Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.873

AIYOU

Eve

Letra

Significado

AIYOU

AIYOU

Il n'y a pas de place pour mes sentiments
思いの丈などはない
omoi no take nado wa nai

Je veux être avec toi, mais pas toi
あなたではないあなたと居たい
aanata de wa nai anata to itai

C'est proche de la misère des gens qui ne changent pas
変わらぬ人の惨さに近い
kawaranai hito no misakasa ni chikai

Ça n'existe pas dans mon dictionnaire
わたしの辞書に存在はしないんだ
watashi no jisho ni sonzai wa shinai nda

Ce n'est pas ta nuit à toi
あなただけの夜でない
anata dake no yoru de nai

Les prières de quelqu'un se superposent
誰かの祈りが重なりあい
dareka no inori ga kasanariai

Je deviens folle de jalousie
嫉妬で狂っちゃいそう
shitto de kuruccha isou

Pourquoi c'est moi qui ne peux pas être logique
わたしだけ道理にかなわないなんてさ
watashi dake doori ni kanawanai nante sa

Tu dis que tu es nul, mais
あなたはろくでもないと言うけど
anata wa rokudemo nai to iu kedo

Tu m'as donné quelque chose de précieux
大切なものをわたしにくれたでしょ
taisetsu na mono wo watashi ni kureta desho

Juste une forme, ça devient aujourd'hui
形だけ 今日に成る
katachi dake kyou ni naru

Je veux voir un moi qui n'est pas moi
わたしではないわたしを見たい
watashi de wa nai watashi wo mitai

Pour les réponses que je ne peux pas tirer
導き出せない答えには
michibikidasenai kotae ni wa

Je veux résoudre des équations astronomiques
天文学的方程を解きたいんだ
tenmongakuteki houtei wo tokitai nda

Même les lois de l'univers
宇宙の法則すら
uchuu no housoku sura

Mon cœur les ignore
無視してしまうこの心が
mushi shite shimau kono kokoro ga

Je veux tout oublier
忘れてしまいたいよ
wasurete shimai tai yo

Ce que je veux dire ne parviendra pas à l'avenir
伝えたいことは 伝わんない未来
tsutaetai koto wa tsutawanai mirai

La distance entre l'amour et toi
アイとユーの距離がさ
ai to yuu no kyori ga sa

Les sentiments qu'on ne peut pas exprimer
互いに引き出せない思いがさ
tagai ni hikidasenai omoi ga sa

Je ne comprends pas l'amour
ラブとかわかんないよ
rabu to ka wakannai yo

Je me sens juste comme si je flottais en apesanteur
ただこのまま無重力みたい 彷徨って
tada kono mama mujūryoku mitai samayotte

Entre l'amour et toi
アイとユーの狭間では
a i to yuu no hazama de wa

Les sentiments qui nous attirent l'un vers l'autre
互いに引き寄せ合う思いがさ
tagai ni hikiyoseau omoi ga sa

Les jeux de séduction, c'est ennuyeux
駆け引きとかつまんないよ
kakehiki to ka tsumannai yo

On se reverra quelque part
またどこかで会えるんだって
mata doko ka de aeru nda tte

Maintenant, j'entends une voix
今 声がして
ima koe ga shite

Je ne peux même pas plaisanter
冗談なんて言えないくらい
joudan nante ienai kurai

Je souffrais d'une douleur que je ne comprends pas
わかんない痛み 悶えていた
wakannai itami mo daete ita

On brillait en s'éclairant
光るから照らし合っていた
hikaru kara terashi atte ita

Quand je me suis rendu compte que ça faisait des millions d'années ici
気づいたらここで何億年
kizuitara koko de nan oku nen

Je veux revenir d'un coup dans le passé
ぱっと昔に戻りたい
patto mukashi ni modoritai

Je veux courir comme un éclair
稲妻のように走ってみたい
inazuma no you ni hashitte mitai

En un instant, ce monde
あっという間にこの世界
atto iu ma ni kono sekai

J'ai lâché des mots trop rationnels
理屈っぽい言葉 手放した
rikutsuppoi kotoba tebanashita

La distance entre l'amour et toi
アイとユーの距離がさ
a i to yuu no kyori ga sa

Les sentiments qu'on ne peut pas exprimer
互いに引き出せない思いがさ
tagai ni hikidasenai omoi ga sa

Je ne comprends pas l'amour
ラブとかわかんないよ
rabu to ka wakannai yo

Je me sens juste comme si je flottais en apesanteur
ただこのまま無重力みたい 彷徨って
tada kono mama mujūryoku mitai samayotte

Entre l'amour et toi
アイとユーの狭間では
a i to yuu no hazama de wa

Les sentiments qui nous attirent l'un vers l'autre
互いに引き寄せ合う思いがさ
tagai ni hikiyoseau omoi ga sa

Les jeux de séduction, c'est ennuyeux
駆け引きとかつまんないよ
kakehiki to ka tsumannai yo

On se reverra quelque part
またどこかで会えるんだって
mata doko ka de aeru nda tte

Maintenant, j'entends une voix
今 声がして
ima koe ga shite

Les mots d'amour et de toi
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Dansent dans les airs
宙に舞い踊った
chuu ni mai odotta

Les mots d'amour et de toi
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Se mêlent dans les rêves
夢に逢い混ざった
yume ni ai mazatta

Les mots d'amour et de toi
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Dansent dans les airs
宙に舞い踊った
chuu ni mai odotta

Les mots d'amour et de toi
アイとユーの言葉が
a i to yuu no kotoba ga

Se mêlent dans les rêves
夢に逢い混ざった
yume ni ai mazatta

À l'avenir, on ne se croisera pas
この先交わらない
kono saki majiwanai

Toi seul le sais
あなただけがそれを知ってる
anata dake ga sore wo shitteru

Personne ne peut nous trouver
誰にも見つからない
dare ni mo mitsukaranai

De là, j'ai fait un signe de la main
ここからわたしは手を振った
koko kara watashi wa te wo futta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eve y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección