Avant

Antes

Avant

Un espíritu indomable y un amor y un odio insondables y sin fondo
不屈な精神と計り得ない底なしの愛憎感
fukutsu na seishin to hakari enai sokonashi no aizoukan
Una prueba imperfecta de la vida inmarcesible de todas las cosas inmundas
汚れた万物の色褪せない命の不完全証歌
yogoreta banbutsu no iroasenai inochi no fukanzen shouka

Sus ojos inocentes y honestos parecían pretenciosos
気取られそうだった余所見のない真直な眼光が
kidoraresou datta yodomi no nai massugu na gankou ga
Los sentimientos que quería recordar cuando estaba solo
一人をなしていた思い出せたくした感情シレンを
hitori wo nashiteita omoidase takushita kanjou siren wo

No hay palabras para intercambiar, como simpatía caprichosa
気まぐれな相槌など交わす言葉もないけど
kimagure na aizuchi nado kawasu kotoba mo nai kedo
Sepa qué proteger incluso si este cuerpo arde
この身が焼けても守るものを知って
kono mi ga yaketemo mamoru mono wo shitte

Pensamientos, voces y palabras
思いも声も言葉も
omoi mo koe mo kotoba mo
Incluso los sentimientos y el amor perdidos
失くした感情さえ愛も
nakushita kanjou sae ai mo
Da vueltas y conecta tus emociones
巡って巡って情緒繋いでいけ
megutte megutte shouki tsunaide ike

Lamenté mis expectativas
期待後悔を重ねた
kitai koukai wo kasaneta
Unidos como un par
つがいのように縛りあって
tsugai no you ni shibariatte
Solo estoy suspirando por ti
君だけ思い焦がれては
kimi dake omoikogarete wa
Corta el cielo como si pidiera una voz
声ねがうように空を切って
koinegau you ni kuu wo kitte

Es como si llevara un monstruo sin memoria esperando el perdón
許しを待っていた記憶のない化けを纏っているようだ
yurushi wo matteita kioku no nai bake wo matotteiru you da
Un sentido de omnipotencia y compasión en la industria funeraria, con una relación estrecha que no se puede cambiar a voluntad
手狭な縁が転不自在な葬業無情全能感
tagui mare na en ga tenpu no sai shogyou mujou zennoukan

Mi corazón baila, quiero decir que moriría por ti
胸が踊るようだ君のために死ねると言いたいな
mune ga odoru you da kimi no tame ni shineru to iitai na
Nací bajo una maldición y confío en que nunca flaquearé en mi determinación
定めを一点にもう迷わない呪いに生まれし確信を
sadame wo itten ni mou mayowanai noroi ni umareshi kakushin wo

Si tienes lágrimas que derramar aunque no sepas el motivo
その訳を知らずとも流す涙があるなら
sono wake wo shirazu tomo nagasu namida ga aru nara
Aunque mis oraciones no te alcancen, extiende tu mano
祈りが届かずとも手を伸ばして
inori ga todokazu tomo te wo nobashite

Los sentimientos que quiero transmitir están desbordados
伝えたい思いは溢れた
tsutaetai omoi wa afureta
Incluso recuerdos ocultos y amor
隠した思い出さえ愛も
kakushita omoide sae ai mo
Da vueltas y espera la felicidad
巡って巡って幸福を待っていけ
megutte megutte kouki wo matte ike

El sonido de una luz negra parpadeante
黒い閃光が散る音
kuroi senkou ga chiru oto
Si dices que está bien quedarse
未来永劫な正体も
mirai eigou na shoutai mo
No pongas esa cara tan triste
まだいてもいいと言うのなら
mada itemo ii to iu no nara
Pensamientos, voces y palabras
そんな悲しい顔をしないで
sonna kanashii kao wo shinaide

Incluso los sentimientos y el amor perdidos
思いも声も言葉も
omoi mo koe mo kotoba mo
Lamenté mis expectativas
失くした感情さえ愛も
nakushita kanjou sae ai mo

Unidos como un par
期待後悔を重ねた
kitai koukai wo kasaneta
Solo estoy suspirando por ti
つがいのように縛りあって
tsugai no you ni shibariatte
Corta el cielo como si pidiera una voz
君だけ思い焦がれては
kimi dake omoikogarete wa
Pensamientos, voces y palabras
声ねがうように空を切って
koinegau you ni kuu wo kitte

Incluso los sentimientos y el amor perdidos
思いも声も言葉も
omoi mo koe mo kotoba mo
Incluso los sentimientos y el amor perdidos
失くした感情さえ愛も
nakushita kanjou sae ai mo
Dar vueltas y vueltas
巡って巡って
megutte megutte
Conecta tus emociones
情緒繋いでいけ
shouki tsunaide ike

Lamenté mis expectativas
期待後悔を重ねた
kitai koukai wo kasaneta
Unidos como un par
つがいのように縛りあって
tsugai no you ni shibariatte

Llevando juntos el pasado y el futuro
今までと未来を乗せては
ima made to mirai wo nosete wa
El sonido de las emociones sonrientes
微笑む感情が鳴る音
hohoemu kanjou ga naru oto

Solo estoy suspirando por ti
君だけ思い焦がれては
kimi dake omoikogarete wa
Corta el cielo como si pidiera una voz
声ねがうように空を切って
koinegau you ni kuu wo kitte