Bokurano

Our

Bokurano

A world that’s lacking black and white
白も黒もない世界
Shiro mo kuro mo nai sekai
Where sorrow kills us deep inside
憎しみの奥で泣いていた
Nikushimi no oku de naite ita
I cannot stop myself from falling to the other side again
立ち止まることも許されない
Tachidomaru koto mo yurusarenai
So, are you waiting?
ただその向こうへ
Tada sono mukō e

Decayed we break and stumble
独り 焦燥 暴走
Hitori shōsō bōsō
While reaching for the light
背負ってきた末路は
Seotte kita matsuro wa
Is there somewhere to search and find?
歩みも困難な君をまだ
Ayumi mo konnan na kimi wo mada
A reason to keep up the lie?
救う手立てはあるのかい
Sukū tedate wa aru no kai

When misery will block the way, never cry
諦めてしまいそうになったら
Akiramete shimai sō ni nattara
Cause I’m by your side through all the hurting
どこへでも駆けつける
Doko e demo kaketsukeru

Take every single bitter feeling, that the future we are reaching
僕らの想いも全部 離さないよ全部
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
I want to hold you forever through everything, break away
余計なお世話 だって隣に居たいのさ
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
‘Cause that’s a hero
それがヒーロー
Sore ga HĪRŌ
Take every prayer repeating, hold dear to every meaning
紡いだ声も全部 失くさないよ全部
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
My broken body will carry onward through the dark
何度だって立ち上がってみせるから
Nando datte tachiagatte miseru kara
And fly to where you are
命燃やしていけ
Inochi moyashite ike

Crying out, a heart that reflects the words of the love it found
叫んで 君の気持ちに呼応する魂よ
Sakende kimi no kimochi ni kōō suru tamashī yo
Never doubting any step we'll rise up to see a new end
もう迷わないから 真価の果てに
Mō mayowanai kara shinka no hate ni
Once again
さあいこう
Sā ikō

In the end I was way more sensitive it seems, in a faded dream
本当は誰よりも 繊細でいたんだ不器用だった
Hontō wa dare yori mo sensai de itanda bukiyō datta
Regrets build up with no release, a dagger thrust straight into me
許されないくらい ひどく傷つけた後悔が
Yurusarenai kurai hidoku kizutsuketa kōkai ga
But if our fates decide that we should meet again
それでもまた君に会えるなら
Soredemo mata kimi ni aeru nara
I promise, I wouldn’t lose you then, together we will fall unto the end
今なら言える 誰一人も欠けちゃならない
Ima nara ieru dare hitori mo kakecha nai

The shadow of your heart that beats never left
考えるよりも動いていた
Kangaeru yori mo ugoite ita
So long as you shine, my friend, I’m never leaving
君が教えてくれたから
Kimi ga oshiete kureta kara

For everything I did without you, the times I was fighting without you
伝えたい想いも全部 誰かの為に全部
Tsutaetai omoi mo zenbu dareka no tame ni zenbu
I'll mend all the cracks in my armor, I'll learn to trust again
弱さを見せて 強くなっていくんだろう
Yowasa wo misete tsuyoku natte ikun darō
‘Cause that’s a hero
それがヒーロー
Sore ga HĪRŌ
With all of my frustration and with my newfound liberation
救いの声も全部 取り戻すよ全部
Sukui no koe mo zenbu torimodosu yo zenbu
I'll find the light that I lost back then, won't give up
何度だって立ち上がってみせるから
Nando datte tachiagatte miseru kara
'Cause I'm not out of this yet
もう少しだけ
Mō sukoshi dake

No, you don’t a role to play
不確かな存在だっていい
Futashika na sonzai datte ii
Each doubt resounding in your brain
確かな答えもなくていい
Tashika na kotae mo nakute ii
Is an echo of hatred inward, growing bigger
ただこの虚しさと寂しさに
Tada kono munashisa to sabishisa ni
Still, you’re remaining?
苛まれようが
Sainamareyō ga
You take a breath and hurry ahead
罵倒も声援も期待も失望も
Batō mo seien mo kitai mo shitsubō mo
Winds try to rip you to shreds
全部背負って 君がいるから
Zenbu seotte kimi ga iru kara
You’ll grow even greater, no matter the danger, so bury the hate inside
もう大丈夫 もう一度
Mō daijōbu mō ichido
Carry on, my hero
立ち上がってくれマイヒーロー
Tachiagatte kure MAI HĪRŌ

Take every single bitter feeling, that the future we are reaching
僕らの想いも全部 離さないよ全部
Bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu
I want to hold you forever through everything, break away
余計なお世話 だって隣に居たいのさ
Yokei na osewa datte tonari ni itai no sa
‘Cause that’s a hero
それがヒーロー
Sore ga HĪRŌ
Take every prayer repeating, hold dear to every meaning
紡いだ声も全部 失くさないよ全部
Tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu
My broken body will carry onward through the dark
何度だって立ち上がってみせるから
Nando datte tachiagatte miseru kara
And fly to where you are
命燃やしていけ
Inochi moyashite ike

Crying out, a heart that reflects the words of the love it found
叫んで 君の気持ちに呼応する魂よ
Sakende kimi no kimochi ni kōō suru tamashī yo
Never doubting any step we'll rise up to see a new end
もう迷わないから 真価の果てに
Mō mayowanai kara shinka no hate ni
Once again
さあいこう
Sā ikō