Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

I Love You So Much It's Unbearable

Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

Things I like, things I hate
すきなもの きらいなもの
suki na mono kirai na mono
I understand them all
ぜんぶ わかってるよ
zenbu wakatteru yo
24 hours a day, I'm thinking about you
にじゅうよんじかん きみのこと かんがえてるよ
nijuu yon jikan kimi no koto kangaeteru yo
You say it's a half-hearted word, but you look at me
うすっぱらい ことばだねって きみはぼくをみるけれど
usupperai kotoba da ne tte kimi wa boku wo miru keredo
I'm not a fool who speaks his true feelings to anyone
ぼくはだれにでも ほんしんをはなすようなばかじゃない
boku wa dare ni demo honshin wo hanasu you na baka janai

No matter how much I convey, you'll forget
どれだけつたえたって わすれんだろう
dore dake tsutae tatte wasurerun darou

But I love you so much it's unbearable
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Even if uncontrollable feelings knock me down
おさえられない おもいがぼくをころしても
osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo
But I love you so much it's unbearable
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Even if it doesn't get through, I love you
つたわらなくても きみがだいすき
tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!

Usually you smile, but today you're crying
だいたいいつもはえがおでいるのに きょうはないている
daitai itsumo wa egao de iru no ni kyou wa naite iru
The TV news has nothing to do with tears
テレビのニュースはなみだのりゆうとぜんぜんかんけいない
TV no nyuusu wa namida no riyuu to zenzen kankei nai
I don't understand you, I want to understand, that's all
きみのことがわからない わかりたい ただそれだけなのに
kimi no koto ga wakaranai wakaritai tada sore dake na no ni
Why won't you tell me anything?
どうしてなにもおしえてくれないんだ
dou shite nanimo oshiete kurenain da

Before the earth turns to pieces
ちきゅうがこなごなになってしまうまえに
chikyuu ga konagona ni natte shimau mae ni
Before your bangs grow 3cm longer
きみのまえがみが3cmのびてしまうまえに
kimi no maegami ga 3cm nobite shimau mae ni
Before the pasta I just cooked gets overcooked
それよりもさっきゆでたパスタがのびきってしまうまえに
sore yori mo sakki yudeta pasuta ga nobikitte shimau mae ni
I want to tell you everything
きみにだけはぼくをすべてはなしておきたい
kimi ni dake wa boku wo subete hanashite okitai

I still love you so much it's unbearable
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
If uncontrollable feelings are all of me
おさえられない おもいがぼくのすべてなら
osaerarenai omoi ga boku no subete nara
I still love you so much it's unbearable
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
If it doesn't get through, I hate you! Bye bye
つたわらないなら きみがだいきらい！ばいばい
tsutawaranai nara kimi ga daikirai! bai bai!

But I love you so much it's unbearable
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Even if uncontrollable feelings knock me down
おさえられない おもいがぼくをころしても
osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo
But I love you so much it's unbearable
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Even if it doesn't get through
つたわらなくても
tsutawaranakute mo

I still love you so much it's unbearable
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
If uncontrollable feelings are all of me
おさえられない おもいがぼくのすべてなら
osaerarenai omoi ga boku no subete nara
I still love you so much it's unbearable
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
If it doesn't get through, I love you
つたわらなくても きみがだいすき
tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!