Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

Hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero

Doushiyou mo Nai Kurai ni Kimi ga Suki

Cosas que me gustan, cosas que odio
すきなもの きらいなもの
suki na mono kirai na mono
Lo entiendo todo
ぜんぶ わかってるよ
zenbu wakatteru yo
24 horas al día, pienso en ti
にじゅうよんじかん きみのこと かんがえてるよ
nijuu yon jikan kimi no koto kangaeteru yo
Dices palabras sarcásticas, pero me miras
うすっぱらい ことばだねって きみはぼくをみるけれど
usupperai kotoba da ne tte kimi wa boku wo miru keredo
No soy un tonto que se abre a cualquiera
ぼくはだれにでも ほんしんをはなすようなばかじゃない
boku wa dare ni demo honshin wo hanasu you na baka janai

No importa cuánto lo diga, ¿me olvidarás?
どれだけつたえたって わすれんだろう
dore dake tsutae tatte wasurerun darou

Pero hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Aunque no pueda contener este sentimiento que me derriba
おさえられない おもいがぼくをころしても
osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo
Pero hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Aunque no se lo diga, te quiero mucho
つたわらなくても きみがだいすき
tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!

Normalmente siempre sonríes, pero hoy estás llorando
だいたいいつもはえがおでいるのに きょうはないている
daitai itsumo wa egao de iru no ni kyou wa naite iru
Las noticias en la televisión no tienen nada que ver con las lágrimas
テレビのニュースはなみだのりゆうとぜんぜんかんけいない
TV no nyuusu wa namida no riyuu to zenzen kankei nai
No entiendo nada de ti, solo quiero entender, eso es todo
きみのことがわからない わかりたい ただそれだけなのに
kimi no koto ga wakaranai wakaritai tada sore dake na no ni
¿Por qué no me enseñas nada?
どうしてなにもおしえてくれないんだ
dou shite nanimo oshiete kurenain da

Antes de que la Tierra se convierta en polvo
ちきゅうがこなごなになってしまうまえに
chikyuu ga konagona ni natte shimau mae ni
Antes de que tu flequillo crezca 3 cm
きみのまえがみが3cmのびてしまうまえに
kimi no maegami ga 3cm nobite shimau mae ni
Antes de que la pasta que herví se pase de cocción
それよりもさっきゆでたパスタがのびきってしまうまえに
sore yori mo sakki yudeta pasuta ga nobikitte shimau mae ni
Quiero contarte todo a ti y solo a ti
きみにだけはぼくをすべてはなしておきたい
kimi ni dake wa boku wo subete hanashite okitai

Todavía hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Si este sentimiento incontrolable es todo para mí
おさえられない おもいがぼくのすべてなら
osaerarenai omoi ga boku no subete nara
Todavía hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Si no se lo digo, ¡te odio! ¡Adiós adiós!
つたわらないなら きみがだいきらい！ばいばい
tsutawaranai nara kimi ga daikirai! bai bai!

Pero hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Aunque no pueda contener este sentimiento que me derriba
おさえられない おもいがぼくをころしても
osaerarenai omoi ga boku wo koroshite mo
Pero hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
でもどうしようもないくらいに きみがすき
demo dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Aunque no se lo diga
つたわらなくても
tsutawaranakute mo

Todavía hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Si este sentimiento incontrolable es todo para mí
おさえられない おもいがぼくのすべてなら
osaerarenai omoi ga boku no subete nara
Todavía hasta el punto en que no sé qué hacer, te quiero
まだどうしようもないくらいに きみがすき
mada dou shiyou mo nai kurai ni kimi ga suki
Aunque no se lo diga, te quiero mucho
つたわらなくても きみがだいすき
tsutawaranakute mo kimi ga daisuki!