Dramaturgy (Spanish Version)

Dramaturgie (Version Française)

Dramaturgy (Spanish Version)

En comprenant tout, je me suis lamentéAl comprenderlo todo me lamenté
Alors que je tombais, je souriaisMientras caía rodando sonreía
Je ne comprends ni l'amour ni la solitudeNo entiendo el amor o la soledad
Ce ne sont que des limites pour ma vieSon solo limitantes para mi vida

Je ne pourrai jamais les porter, ce ne sont que des mots sans raisonNunca podré cargar con ellas, son solo palabritas sin razón

Je suis encore piégé dans cette vieAun sigo atrapado en esta vida
Comme un théâtre sans finComo un teatro hecho sin final
Mais nous voulons tous jouerPero todos nosotros queremos actuar
Pour essayer d'atteindre la finPara intentar llegar al final

Ils interprètent leur rôle désespérément, mais il n'y a pas de publicInterpretan su papel desesperados, pero no hay ninguna audiencia

Je n'en ai pasYo no tengo ninguno
Et je ne suis nulle partY no estoy en ningún lado
"Je ne pourrai jamais devenir quelqu'un" Yo nunca voy a poder lograr ser alguien

Et maintenant, allons-y et buvons !Y ahora nosotros vamos Y bebamos!
Même si nous nous rendons tousAunque todos nos rindamos
Tu as été gentil avec moi même si tu parlais d'amour et de haineFuiste amable conmigo aunque hablabas de amor y odió

Un drame qui est déjà en plein développement !Un drama que ya se encuentra en un pleno desarrollo!

Et maintenant, toi seul, respire profondémentY ahora tú solo, respira hondo
Ressens-toi très sûrSiéntete muy seguro

C'est excitantEsto es excitante
Je peux sentir ton cœur !Puedo sentir tu corazón!
Tirant les ficelles sans voir qui contrôle tout mon êtreTirando de los hilos y sin ver quién controla todo mi ser

C'est reflété dans tes yeuxEstá reflejado en tus ojos

Mais en le touchant, je l'ai briséPero al tocarlo yo lo rompí
Le silence est resté après cette erreurSilencio quedó tras ese error
J'étais plein d'innocenceSolía estar lleno de inocencia
Je suis devenu très mauvais sans m'en rendre compteMe volví muy malo sin darme cuenta

Je ne pourrai pas avancer si je n'accepte pas les choses négatives déjàNo podré avanzar si no acepto las cosas negativas ya

Je pense que tu ne pourras jamais y arriverCreo que tú nunca podrás lograr
Ce sera impossible même pour toiTe será imposible aún para ti
Je ne me suis pas rendu compte que j'étais déjà làNo me di cuenta que ya estaba ahí
Sans entendre aucun sonSin escuchar ningún sonido

Tout le monde cherche à se protéger en attendant leur sauveurTodos buscan mantenerse protegidos esperando a su salvador

Je ne veux même pas y penserNo quiero ni pensarlo
Je vais devenir un fouMe volveré un lunático
Je ne pourrai jamais devenir quelqu'unYo nunca voy a poder lograr ser alguien

C'est pourquoi j'irai de l'avant avec le drapeau haut, devant le grand combatPor eso iré Adelante con bandera en alto, al frente del gran combate

Avec mes camarades, nous atteindrons les sommetsCon mis compañeros llegaremos hasta lo más alto

Le drame commence maintenant et est déjà en développementEl drama empieza ahora y ya se encuentra en desarrollo
Et maintenant, toi seul, respire profondémentY ahora tú solo, respira hondo
Parce que nous nous rencontreronsPorque nos encontraremos
Je prendrai ce moment comme ma seule chanceTomaré este momento como mi única oportunidad
Nous avons atteint le climax mais ce suspense va te tuerYa llegamos al clímax pero este suspenso te va a matar

Pleurer dans la solitudeLlorando en soledad

Je n'ai pas d'endroit pour cacher la véritéNo tengo un lugar para esconder la verdad
Ce dont nous rions, nous n'avons pas de maisonLo que andamos riendo no tenemos hogar
Il n'y a pas de sentiments à se rappelerNo hay sentimientos que recordar
Il ne reste plus de larmes à verserYa no quedan lágrimas que derramar
Je ne ressens pas de chaleur en montrant de la gentillesseNo siento calor mostrando amabilidad
On m'a tendu la main sans demanderMe extendieron la mano sin preguntar
Un vide sans amour est restéUn hueco vacío sin amor quedó
Je me suis regardé, briséMe mire a mi mismo destrozado
Devant cette personne qui a choisi de se rendreFrente a esa persona que rendirse eligió
Tu vas toujours te voir comme un idiotTu siempre vas a verte como un estúpido
Comment se fait-il que tu ne peux pas t'en rendre compte déjà ?¿Cómo es que tú no puedes darte cuenta ya?
Il vaudrait mieux que tu recommences à respirer, déjàSerá mejor que vuelvas a respirar, ya

Je ne pourrai jamais devenir quelqu'unYo nunca voy a poder lograr ser alguien

Et maintenant, nous, allons et buvons !Y ahora nosotros, vamos y bebamos!
Même si nous nous rendons tous !Aunque todos nos rindamos!
Tu as été gentil avec moi même si tu parlais d'amour et de haineFuiste amable conmigo aunque hablabas de amor y odio

Un drame qui est déjà en plein développementUn drama que ya se encuentra en un pleno desarrollo

Et maintenant, toi seul, respire profondémentY ahora tú solo, respira hondo
Ressens-toi très sûrSiéntete muy seguro

C'est excitantEsto es excitante
Je peux sentir ton cœur !Puedo sentir tu corazón!
Tirant les ficelles sans voir qui contrôle tout mon êtreTirando de los hilos y sin ver quién controla todo mi ser

C'est reflété dans tes yeuxEsta reflejado en tus ojos