花星 (hanaboshi)

Flor Estrella

花星 (hanaboshi)

Este planeta es como una magia que aún no ha despertado
まだこの星は 覚めない魔法のよう
mada kono hoshi wa samenai mahou no you
Ilusiones, los sueños son ilusiones
希望的観測 夢は幻
kibouteki kansoku yume wa maboroshi
El sonido del latido del corazón
心臓の音がかき鳴らす鼓動
shinzou no oto ga kaki narasu kodou
Canta para que esta voz se escuche
この声が届くように歌う
kono koe ga todoku you ni utau

Una oración solo para ti
あなただけの祈り
anata dake no inori

Una flor que nunca se marchita hasta el fin del mundo
世界の果てまで 枯らすことない花
sekai no hate made karasu koto nai hana
Una vez que te acostumbres a respirar, haz dos cosas
呼吸に慣れたら 2つ整えて
kokyuu ni naretara futatsu totonoete
La trayectoria del mañana que nunca antes había visto
見たことのない 明日の軌跡
mita koto no nai ashita no kiseki
La verdad está en tus manos
真実 (こたえ) はその手の中
shinjitsu (kotae) wa sono te no naka

Buscando una razón para volver a encontrarnos
再会 会いたい理由を探して
saikai aitai riyuu wo sagashite
Si puedes oírme, quiero que me encuentres
もし聞こえていたら見つけてほしい
moshi kikoete itara mitsukete hoshii

Responde ahora, pregunta ahora
応答せよ 今問いかけ
outou seyo ima toikake
Quiero que encuentres tu verdadero yo
本当の自分を見つけてほしい
hontou no jibun wo mitsukete hoshii
No tiene que ser el camino de otra persona
誰かの歩いた道じゃなくていいの
dareka no aruita michi janakute ii no
Brillas azul como una flor suave
青く光る君は優しい花のよう
aoku hikaru kimi wa yasashii hana no you

Responder, hasta ahora
応答せよ 今ここまで
outou seyo ima koko made
Solo trae las revelaciones
残響をただ手繰り寄せて
zankyou wo tada taguri yosete
Quiero captar el mundo que gira inexplicablemente
不可解廻る世界 掴みたい
fukakai mawaru sekai tsukamitai
Extiende tu mano y estemos juntos
その手を伸ばして 2人でいよう
sono te wo nobashite futari de iyou

Cielo del este antes del amanecer
夜明け前の 東の空
yoake mae no higashi no sora
Como una luz brillante en mi corazón
煌めく心の灯のように
kirameku kokoro no hi no you ni
¿Estás viendo esto en alguna parte también?
あなたもどこかでこれを見てるのかな
anata mo dokoka de kore wo miteru no kana
Solo el sonido de los latidos de mi corazón resonando en el silencio
静寂に響く鼓動の音がただ
seijaku ni hibiku kodou no oto ga tada

Solo una pequeña oración
僅かだけの祈り
wazuka dake no inori
Una oración solo para ti
あなただけの祈り
anata dake no inori

Siguiendo el aliento de la floreciente primavera
咲いた春の息吹を辿って
saita haru no ibuki wo tadotte
Quiero estar contigo mientras cambian las estaciones
巡りゆく季節に あなたといたい
meguri yuku kisetsu ni anata to itai

Responde ahora, pregunta ahora
応答せよ 今問いかけ
outou seyo ima toikake
Quiero que encuentres tu verdadero yo
本当の自分を見つけてほしい
hontou no jibun wo mitsukete hoshii
No tiene que ser el camino de otra persona
誰かの歩いた道じゃなくていいの
dareka no aruita michi janakute ii no
Brillas azul como una flor suave
青く光る君は優しい花のよう
aoku hikaru kimi wa yasashii hana no you

Responder, hasta ahora
応答せよ 今ここまで
outou seyo ima koko made
Solo trae las revelaciones
残響をただ手繰り寄せて
zankyou wo tada taguri yosete
Quiero captar el inexplicable mundo giratorio
不可解 廻る世界 掴みたい
fukakai mawaru sekai tsukamitai
Extiende tu mano y no la sueltes más
その手を伸ばして もう離さないで
sono te wo nobashite mou hanasanai de
Seamos dos personas
ニ人でいよう
futari de iyou