Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 7.200

Kaishingeki

Eve

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kaishingeki

抱え込んだって意味はないなkakae konda tte imi wa nai na
すべてすべて飲み込んだってsubete subete nomikonda tte
吐き出しそうな言葉たちにhakidashi sou na kotoba tachi ni
今日もうなされてしまうならさkyou mou na sarete shimau nara sa

君は愛せないな馬鹿になってしまうわ 君は愛せないなkimi wa aisenai na baka ni natte shimau wa kimi wa aisenai na

透明だったはずの僕はtoumei datta hazu no boku wa
濁り濁んでしまいそうなnigori kasunde shimai sou na
君と一緒 あなたも一緒kimi to issho anata mo issho
それでそれで安堂したんだsore de sore de ando shitanda

そしたら前に進めなくなってsoshitara mae ni susumenaku natte
急に足元が暗くなってkyuu ni ashimoto ga kuraku natte
言葉が使えなくなりましてkotoba ga tsukaenaku narimashite
僕じゃなくなりそうだboku janaku nari sou da

この声に乗せたってkono koe ni noseta tte
曖昧になってしまいそうなaimai ni natte shimai sou na
それでも届くように精一杯のsore demo todoku you ni seiippai no
旗を振ってみせるだろうhata wo futte miseru darou

会いたいになったってaitai ni natta tte
すぐに言葉にしたくなってsugu ni kotoba ni shitaku natte
大逆転的な展開はないさdaigyakuten teki na tenkai wa nai sa
そうやって僕を止めるのだろうsou yatte boku wo tomeru no darou

君は愛せないな馬鹿になってしまうわ 君は愛せないなkimi wa aisenai na baka ni natte shimau wa kimi wa aisenai na

冗談で言ったはずの僕がjoudan de itta hazu no boku ga
今は目も逸らさなくなってima wa me mo sorasanaku natte
馬鹿にしてきたあいつの文句もbaka ni shitekita aitsu no monku mo
今はどうでもいいんだからさima wa dou demo iin dakara sa

そしたら明かりがつき出しましてsoshitara akari ga tsuki dashimashite
雨はすべて流れていましたame wa subete nagarete imashita
体が楽になっていましたkarada ga raku ni natte imashite
僕にまたなれそうだboku ni mata naresou da

明日を迎えるようにashita wo mukaeru you ni
その足で立って行けるようにsono ashi de tatte ikeru you ni
僕らはもう二度とこの場所へとbokura wa mou nidoto kono basho e to
帰って来てはいけないのkaette kite wa ikenai no

すべて失ったってsubete ushinatta tte
誰に何と言われたってdare ni nan to iwareta tte
己の感情と向き合ってるのかいonore no kanjou to mukiatteru no kai
そうやって僕を取り戻すのだろうsou yatte boku wo torimodosu no darou

熱を持ったその感情がnetsu wo motta sono kanjou ga
冷めないようにsamenai you ni
そこに宿った僕の意志がsoko ni yadotta boku no ishi ga
意味をなして僕の胸に飛び込んできたんだimi wo nashite boku no mune ni tobikonde kitanda

この声に乗せたってkono koe ni nosetatte
曖昧になってしまいそうなaimai ni natte shimaisou na
それでも届くように精一杯のsore demo todoku you ni seiippai no
旗を振ってみせるだろうhata wo futte miseru darou

すべて失ったってsubete ushinatta tte
誰に何と言われたってdare ni nan to iwaretatte
己の感情と向き合ってるのかいonore no kanjou to mukiatteru no kai
そうやって僕を取り戻すのだろうsou yatte boku wo torimodosu no darou

君は愛せないなkimi wa aisenai na

Kaishingeki

Ça sert à rien de tout garder pour soi
J'ai tout avalé, tout, tout
Des mots qui me donnent envie de vomir
Si aujourd'hui encore je suis torturé par ça

Je peux pas t'aimer, je deviens fou, je peux pas t'aimer

Je devrais être transparent, mais
Je sens que je vais devenir trouble
Toi avec moi, toi aussi
C'est comme ça que je me suis apaisé

Puis soudain, je peux plus avancer
Mes pieds plongent dans l'obscurité
Je ne peux plus utiliser mes mots
Je sens que je ne suis plus moi-même

Même si je mets ma voix là-dessus
Ça risque de devenir flou
Mais je vais agiter le drapeau de toutes mes forces
Pour que ça atteigne quelqu'un

Quand j'ai envie de te voir
Je veux tout de suite le dire
Il n'y a pas de retournement de situation
C'est comme ça que tu vas me stopper

Je peux pas t'aimer, je deviens fou, je peux pas t'aimer

Je disais ça en rigolant, mais maintenant
Je ne détourne plus le regard
Les reproches de ce connard qui se moquait de moi
Maintenant, je m'en fous complètement

Puis la lumière a commencé à briller
La pluie a tout emporté
Mon corps s'est détendu
Je sens que je peux redevenir moi-même

Pour accueillir demain
Je dois me tenir debout et avancer
On ne doit plus jamais revenir ici

Même si j'ai tout perdu
Peu importe ce que les gens disent
Est-ce que tu fais face à tes émotions ?
C'est comme ça que je vais me retrouver

Cette émotion brûlante
Ne doit pas s'éteindre
Ma volonté qui y réside
A pris sens et a plongé dans ma poitrine

Même si je mets ma voix là-dessus
Ça risque de devenir flou
Mais je vais agiter le drapeau de toutes mes forces
Pour que ça atteigne quelqu'un

Même si j'ai tout perdu
Peu importe ce que les gens disent
Est-ce que tu fais face à tes émotions ?
C'est comme ça que je vais me retrouver

Je peux pas t'aimer.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eve y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección