Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 527

Like the Flatwoods Monster (フラットウッズのモンスターみたいに) ft. Deu

Eve

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Like the Flatwoods Monster (フラットウッズのモンスターみたいに) ft. Deu

Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta

耳障りが良い感じの言いがかり 言い回しmimizawari ga ii kanji no iigakari iimawashi
行き当たりばったり ハッタリikiataribattari hattari
キリがない くだらないkiri ga nai kudaranai
もうそういうの全部やめたいmō sō iu no zenbu yametai
退屈なファンタジー 刺激的な暮らしtaikutsu na fantajī shigekiteki na kurashi
レプリカかデブリか 好き勝手しないでrepurika ka deburi ka sukikatte shinai de

(フラットウッズのモンスターみたいにさ)(furattouzzu no monsutā mitai ni sa)
冷たい空気が肺に潜り込んできて痛いやtsumetai kūki ga hai ni mogurikonde kite itai ya
(フラットウッズのモンスターみたいにさ)(furattouzzu no monsutā mitai ni sa)
きっとずっとこんな調子で生きていくんだっけkitto zutto konna chōshi de ikite ikun dakke

もう何もかも欲しがるばっかの僕らだったなmō nanimokamo hoshigaru bakka no bokura datta na
ただ他愛ないことばかり集めていたかったなtada taainai koto bakari atsumete itakatta na

Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta

沸騰したって何もないみたいにfuttō shita tte nanimo nai mitai ni
流し台にダイブするんだろうnagashidai ni daibu suru ndarou
つまらん騒ぎと受け売りの知識とtsumaran sawagi to ukeuri no chishiki to
飽きたパンとサーカスakitapan to sākasu
相も変わらず日々はヴァーチュアルさai mo kawarazu hibi wa vāchuaru sa
割り切って踊り出せ 音と言葉並べ直せwarikitte odoridase oto to kotoba narabe naose

ため息の数だけ振り下ろしてtameiki no kazu dake furi oroshite
粉々にしてしまえよベイビーkonagona ni shite shimae yo beibī
キラキラのカード 僕らはずっとkirakira no kādo bokura wa zutto
胸のポケットに隠し持っているmune no poketto ni kakushimotte iru

誰も知らないだろう どんな思いで毒を吐いたのかdare mo shiranai darou donna omoi de doku o haita no ka
奇跡はもう起こらない 魔法だって効かないだろうkiseki wa mō okoranai mahō datte kikanai darou

スタンピード 止まらないよちょっとsutampīdo tomaranai yo chotto
ハートビート ドキドキだよもっとhātobīto dokidoki da yo motto
ヘッドショットでしょでしょheddoshotto desho desho
燃え上がったって 灰になったってmoeagatta tte hai ni natta tte
冗談じゃない 祟りはいないjōdan janai tatarai wa inai
この未来担い 呪われていたいkono mirai nai nubuite itai
フラットウッズのモンスターみたいにさfurattouzzu no monsutā mitai ni sa

スタンピード 止まらないよちょっとsutampīdo tomaranai yo chotto
ハートビート ドキドキだよもっとhātobīto dokidoki da yo motto
愛情もないベッドシーンにaijō mo nai beddoshīn ni
舞い上がる大衆 トラウマになってmaiagaru taishū torauma ni natte
また笑ってくれ くたばったってmata waratte kure kutabatta tte
過ぎ去る熱風 今影が落ちるsugisaru netsufū ima kage ga ochiru
コミカルなモンスターみたいだkomikaru na monsutā mitai da

もう何もかも欲しがるばっかの僕らだったなmō nanimokamo hoshigaru bakka no bokura datta na
ただ他愛ないことばかり集めていたかったなtada taainai koto bakari atsumete itakatta na

服を着替えて朝焼けを待って 僕はこの街を出るよfuku o kigaete asayake o matte boku wa kono machi o deru yo
ただ他愛ないことばかり愛していたんだけどなtada taainai koto bakari aishite ita nda kedo na
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-taRa-ta-ta-ta

Like the Flatwoods Monster ft. Deu

Ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta

Pleasantly irritating accusations, turns of phrase
Haphazard bluffs
Endless, pointless
I want to quit all that
Boring fantasies, stimulating lives
Replicas or debris, don't do as you please

(Like the Flatwoods Monster)
Cold air sneaks into my lungs, it hurts
(Like the Flatwoods Monster)
I guess we'll keep living like this forever

We were just wanting everything, weren't we?
Just wanted to collect trivial things

Ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta

Boiling over, as if nothing happened
I'll dive into the sink
Useless commotion, borrowed knowledge
Stale bread and circuses
Days are still virtual
Decide and dance, rearrange sounds and words

Exhale as many times as you want
Shatter it all, baby
Sparkling cards, we always
Keep them hidden in our hearts

No one will know what thoughts
We spat out with poison
Miracles won't happen anymore, magic won't work

Stampede, won't stop, a bit
Heartbeat, more excitement
Headshot, right?
Even if it burns up, turns to ashes
It's not a joke, no curse
Embrace this future, want to be cursed
Like the Flatwoods Monster

Stampede, won't stop, a bit
Heartbeat, more excitement
In loveless bed scenes
The crowd gets excited, turns into trauma
Laugh again, even if you collapse
The passing hot wind, shadows falling now
Like a comical monster

We were just wanting everything, weren't we?
Just wanted to collect trivial things

Change clothes, wait for the sunrise
I'm leaving this town
Just loved trivial things
Ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eve y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección