Mabel

Mabel

Mabel

Can't laugh, who's going to say they've become unhappy
笑えないわ 不幸になったって どの口が言うのだろう
waraenai wa fukou ni natta tte dono kuchi ga iu no darou
How many times have you deceived me, playing with those fingers
もう何回 ごまかしている その指で遊んでる
mou nankai gomakashiteiru sono yubi de asonderu
Don't joke around, pretending to be the victim won't change anything
ふざけないで 被害者ぶったって 何も変わりはしないのに
fuzakenai de higaisha butta tte nanimo kawari wa shinai no ni
This is how the night grows late, goodnight
こうやって夜は更けてく おやすみ
kou yatte yoru wa fuketeku oyasumi

That's why I start to miss you after dawn
だから会いたいになるのは 夜が明けてから
dakara aitai ni naru no wa yo ga akete kara
See, today I'll sleep
ほらね 今日は眠るのさ
hora ne kyou wa nemuru no sa
And these words don't mean anything
そしてこんな言葉に意味などはないから
soshite konna kotoba ni imi nado wa nai kara
Don't worry, just close your eyes
気にしないで 目を閉じて
ki ni shinai de me wo tojite

They say it's just a matter of getting hurt and changing
傷がついて変わっていった程度のものというのでしょう
kizu ga tsuite kawatteitta teido no mono to iu no deshou
How many times have you repeated it, sleeping on that chest
もう何回 繰り返している その胸で眠ってる
mou nankai kurikaeshiteiru sono mune de nemutteru
Suddenly you say you don't dislike it, but I waver with those words
ふいに入った嫌いじゃないよって その言葉で揺れるのに
fui ni haita kirai ja nai yo tte sono kotoba de yureru no ni
Why do you keep lowering your gaze, why why why
そうやって目を伏せるのは なぜなぜなぜ
sou yatte me wo fuseru no wa naze naze naze

Becoming vague is because of fearing lies
曖昧になるのは 嘘に怯えるから
aimai ni naru no wa uso ni obieru kara
See you later, the distant days sway
またね 遠く日が揺れる
mata ne tooku hi ga yureru
It's too late to ask for love here
ここで愛情を問うには 余りに遅いから
koko de aijou wo tou ni wa amari ni osoi kara
Let's pretend we didn't hear
聞かなかったことにしよう
kikanakatta koto ni shiyou

Ah, becoming popular in blue
ああ 青になって売れるような
aa ao ni nattе ureru you na
Ah, withering in red
ああ 赤になって枯れるような
aa aka ni natte kareru you na
Ah, just clumsy, clumsy feelings
ああ つたない つたない想いだけ
aa tsutanai tsutanai omoi dakе
They accumulate and there's nothing I can do
募ってしまって 仕方がないんだよ
tsunotte shimatte shikata ga nain da yo

That's why I start to miss you after dawn
だからだから会いたいになるのは 夜が明けてから
dakara dakara aitai ni naru no wa yo ga akete kara
See, today I'll sleep
ほらね 今日は眠るのさ
hora ne kyou wa nemuru no sa
And even though those words are called kindness
そしてあんな言葉も優しさというから
soshite anna kotoba mo yasashisa to iu kara
A lingering emptiness remains like something you can touch
触れるような虚しさが残る
fureru you na munashisa ga nokoru