Je suis tombé amoureux d'une personne dont je ne connais pas le nom

名前も知らない貴方に恋をした (namae mo shiranai anata ni koi o shita

Dans un resto à minuit, tu es à ta place habituelle
深夜のレストラン あなたはいつもの席で
shinya no resutoran anata wa itsumo no seki de
Tu fumes une clope, la fumée caresse tes cheveux
タバコを吸ってる 煙が髪を撫でて
tabako wo sutteru kemuri ga kami wo nadete
Que faire maintenant ! Je suis tellement nerveux, tu me regardes
もうどうしよう！落ち着かない 僕のことを
mou dou shiyou! ochitsukanai boku no koto wo
Avec ce regard qui dit que je fais pitié
冴えない顔ねってじっと見つめてる
saenai kao ne tte jitto mitsumeteru

En pyjama, je suis à ma place habituelle
寝巻きのままの僕はいつもの席で
nemaki no mama no boku wa itsumo no seki de
Je bois un café, avec deux sucres dedans
コーヒーを飲んでる ミルクを二つ入れて
koohii wo nonderu miruku wo futatsu irete

Ah que faire ! Je n'arrive même pas à sortir une phrase
ああどうしよう！気難しいセリフも言えないし
aa dou shiyou! kiza na serifu mo ienaishi
Je t'ai regardée en te demandant si tu voulais qu'on fasse quelque chose
一緒にどうでしょう？ってあなたを見た
issho ni dou deshou? tte anata wo mita

Je suis tombé amoureux d'une personne dont je ne connais pas le nom
名前も知らないあなたに恋をした
namae mo shiranai anata ni koi wo shita

Dans un resto à minuit, tu viens tous les jours
深夜のレストラン あなたは連日来店
shinya no resutoran anata wa renjitsu raiten
Tu fumes une clope, la fumée effleure tes joues
タバコを吸ってる 煙が頬をなぞって
tabako wo sutteru kemuri ga hoho wo nazotte
Que faire maintenant ! Je suis tellement nerveux, tu me regardes
もうどうしよう！落ち着かない 僕のことを
mou dou shiyou! ochitsukanai boku no koto wo
Avec ce regard qui dit que je fais pitié
冴えない顔ねってじっと見つめてる
saenai kao ne tte jitto mitsumeteru

Toi aussi, tu dois sûrement penser que tu m'aimes
あなたもきっと 僕が好きだなんて
anata mo kitto boku ga suki da nante
Mais ces pensées folles, il ne faut pas, non, non, non, non
妄想が膨らんではダメだダメだダメだダメだ
mousou ga fukurande wa dame da dame da dame da dame da!
Ah que faire ! Oublions les choses compliquées
ああどうしよう！難しいことはやめて
aa dou shiyou! muzukashii koto wa yamete
Je t'ai regardée en te disant que tu es belle aujourd'hui
今日も綺麗だねってあなたを見た
kyou mo kirei da ne tte anata wo mita

Je suis tombé amoureux d'une personne dont je ne connais pas le nom
名前も知らないあなたに恋をした
namae mo shiranai anata ni koi wo shita

Je veux connaître tes sentiments
あなたの気持ちを確かめたい
anata no kimochi wo tashikametai
Je suis tombé amoureux d'une personne dont je ne connais pas le nom
名前も知らないあなたに恋をした
namae mo shiranai anata ni koi wo shita