System Solar Disco (Cover)

Solar System Disco (Cover)

System Solar Disco (Cover)

In the dazzling light of that distant star
あのいっとうせいのさんざめくひかりで
ano ittoosei no sanzameku hikari de
Shall we dance together?
あなたとダンスをおどろうか
anata to dansu o odorou-ka
Syncing with the rhythm of our solar system
わがたいようけいのこどうにあわせて
waga taiyōkei no kodō ni awa sete
Sparkling with intertwined steps, oh yeah!
からまったすてっぷできらめいて、せい
karamatta suteppu de kirameite,-sei!

Lambada rumba, the two of us rendezvous in the sky
ランバダ ルンバ、ふたりそらでランデブーな
lambada rumba, futari sora de randebuu na
No longer hiding, can't sleep
もう、わずらってれんやねむれない
mou, wazuratte renya nemurenai
Becoming constellations, blending in any distant star
せいざになってまざるどんないっとうせいも
seiza ni natte mazaru donna ittousei mo
No change in behavior towards you
あなたにかわるこうどはないわ
anata ni kawaru koudo wa nai wa

Behind the school building, that day I found you
こうしゃのうらあの日あなたみつけた
kousha no ura ano hi anata mitsuketa
Even miracles can't keep us apart
きせきさえいまもはなれない
kiseki sae ima mo hanarenai
The neighboring star, seemingly shining brightly
となりにしげくみえるめいおうせいも
tonari ni shigeku mieru meiousei mo
Sadly, now I'm not interested
あいにく、いまはきょうみがないわ
ainiku, ima wa kyoumi ga nai wa

Stars align
ほしがまっちゃって
hoshi ga matchatte
Hearts entwine
むねがなっちゃって
mune ga natchatte
Before you know it, far away
きづけばかなた
kizukeba kanata

In the dazzling light of that distant star
あのいっとうせいのさんざめくひかりで
ano ittoosei no sanzameku hikari de
Shall we dance together?
あなたとダンスをおどろうか
anata to dansu o odorou-ka
Invited by the laws of our solar system
わがたいようけいのほうそくにさそわれ
waga taiyoukei no housoku ni sasoware
Shining with mixed emotions, oh yeah!
まじわったかんどうできらめいて、せい
majiwatta kando de kirameite, sei!

oh, oh, oh
お、 お、 お
oh, oh, oh

Connecting the lifelines (oh, oh, oh)
せいかんせんをつないで（お、お、お
seikansen o tsunaide (oh, oh, oh)
Reaching you (oh, oh, oh)
あなたにとどけ（お、お、お
anata ni todoke (oh, oh, oh)
From the edge of the universe (oh, oh, oh)
うちゅうのはてから（お、お、お
uchuu no hate kara (oh, oh, oh)
You're a new star!
あなたしんこうけい
anata shin kou kei!

Most dances
だいたいのダンスは
daitai no dansu wa
Become a guide for the stars' light
ほしがひかりしるべとなるのさ
hoshi ga hikari shirube to naru no sa
With an unknown step
みたいけんなすてっぷで
mitaiken na suteppo de
Ha, ha, ha, ha!
は、は、は、は
ha, ha, ha, ha!

With bold stances
だいたんなスタンスで
daitan na sutansu de
Tracing orbits in the solar system
しゅうかいきどうじょうなぞるのさ
shuukai kidou jou nazoru no sa
In the disco of the solar system
たいようけいのデスコでの
taiyoukei no desuko de no
Ha, ha, ha, ha!
は、は、は、は
ha, ha, ha, ha!

Drifting in space, someday we'll forget each other
ちゅうたゆたっていつかふたりわすれる
chuu tayutatte itsuka futari wasureru
Now I just want those words back
ことばさえいまはもとめたい
kotoba sae ima wa motometai
Even the world that granted my wish for a supernova
ちょうしんせいをねがうくれたせかいも
choushinsei o negau kureta sekai mo
Is strange, but now it's okay
ふしぎといまはどうでもいいわ
fushigi to ima wa dou demo ii wa

Even with nothing
なんもなくたって
nan mo naku tatte
Somehow, anyway
なんとなくだって
nantonaku datte
The stars keep spinning
ほしはめぐって
hoshi wa megutte

The unreachable light of that distant star
あのいっとうせいのとどかぬひかりは
ano ittoosei no todokanu hikari wa
Sparkled in the far distance
はるかなかなたできらめいた
haruka na kanata de kirameita
Even breaking the laws of our solar system
わがたいようけいのほうそくもはずれて
waga taiyoukei no housoku mo hazurete
But that's okay, reach out your hand!
それでもいいさてをのばして
sore demo ii sa te o nobashite!

Now, with thoughts filled with cosmic dust
さあ、いくせいそうとやどしたおもいで
saa, ikuseisou to yadoshita omoi de
Shall I seek everything about you?
あなたのすべてもとめようか
anata no subete motomeyou ka
Hey, on a journey of countless light-years
ねえ、なんこうねんのこうだいなたびじで
nee, nan kounen no koudai na tabiji de
Shall we search for the principles of the universe?
ひよくのれんりをさがそうか
hiyoku no renri o sagasou ka?

In the dazzling light of that distant star
あのいっとうせいのさんざめくひかりで
ano ittoosei no sanzameku hikari de
Shall we dance together?
あなたとダンスをおどろうか
anata to dansu o odorou-ka
Look, even in the smallest particles
ほらすいきんだってちかもくどてんかいも
hora suikin datte chi ka moku do ten kai mo
In our galaxy, we sparkled, oh yeah!
ふたりのぎんができらめいた、せい
futari no ginga de kirameita, seit!

Oh, oh, oh
お、お、お
Oh, oh, oh

Connecting the lifelines (oh, oh, oh)
せいかんせんをつないで（お、お、お
seikansen o tsunaide (oh, oh, oh)
Reaching you (oh, oh, oh)
あなたにとどけ（お、お、お
anata ni todoke (oh, oh, oh)
From the edge of the universe (oh, oh, oh)
うちゅうのはてから（お、お、お
uchuu no hate kara (oh, oh, oh)
You're a new star!
あなたしんこうけい
anata shin kou kei!