YOKU

YOKU

À ton signal maintenant
君の合図で今
Kimi no aizu de ima
Vers les rêves qui colorent ce monde
この世界を彩る夢の先へ
kono sekai wo irodoru yume no saki e

Un esprit joueur
遊び心なんて
Asobigokoro nante
Une relation qu'on ne peut pas vraiment décrire
言葉では何とも言える関係
Kotoba de wa nantomo ieru kankei
Pas de moments forts dans cette vie
ハイライトなどないこの人生
HAIRAITO nado nai kono jinsei
Écoutons le vent dans les saules
柳に耳をすまそう
Yanagi ni mimi wo sumasou
Il n'y a pas de vraie personnalité
らしさなんてないよ
Rashisa nante nai yo

Laisse les pensées tourner avec le vent
巡る想いを風に乗せ
Meguru omoi wo kaze ni nose
Alignons nos chemins vers ton futur
未来のあなたと巡りを合わせ
Mirai no anata to meguri wo awase
Aimons l'inutile, pas le temps de chercher un sens
無駄を愛そう意味なんて探す暇もないよ
Muda wo aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

Tu es à moi, amour sincère
You are mine そじそ愛
You are mine sojisoi ai
Je me camoufle selon mes désirs
欲のまま゙擬態して
Yoku no mama gitai shite
Tu es à moi, amour sincère
You are mine そじそ愛
You are mine sojisoi ai
J'aime ce que tu es vraiment
ありのままを愛して
Ari no mama wo aishite
Tu es à moi, errant dans la nuit
You are mine 宵にさまよって
You are mine yoi ni samayotte
À ton signal maintenant
君の合図で今
Kimi no aizu de ima

Vers les rêves qui colorent ce monde
この世界を彩る夢の先へ
Kono sekai wo irodoru yume no saki e

Je veux juste vivre librement
ただ自由に生きたいだけなのに
Tada jiyuu ni ikitai dake na no ni
Mais ce désir qui grandit est là
この膨らむ欲だけはあるのに
Kono fukuramu yoku dake wa aru no ni
Les blessures que je perçois s'accumulent
見透して凹む傷は増えるのに
Misuiteshi hekomu kizu wa fueru no ni
Mais ça ne mène pas à la confiance
自信に繋がることはないので
Jishin ni tsunagaru koto wa nai node

Les fleurs s'épanouissent
花開くよ
Hana hiraku yo
Ta beauté est éblouissante
その姿が眩しいのです
Sono sugata ga mabushii no desu
Brillant dans la nuit de la belle lune
美し月の夜に輝いて
Utsukushi tsuki no yoru ni kagayaite
Aimons l'inutile, pas le temps de chercher un sens
無駄を愛そう意味なんて探す暇もないよ
Muda wo aisou imi nante sagasu hima mo nai yo

Tu es à moi, amour sincère
You are mine そじそ愛
You are mine sojisoi ai
Je me camoufle selon mes désirs
欲のまま゙擬態して
Yoku no mama gitai shite
Tu es à moi, amour sincère
You are mine そじそ愛
You are mine sojisoi ai
J'aime ce que tu es vraiment
ありのままを愛して
Ari no mama wo aishite
Tu es à moi, errant dans la nuit
You are mine 宵にさまよって
You are mine yoi ni samayotte
À ton signal maintenant
君の合図で今
Kimi no aizu de ima

Vers les rêves qui colorent ce monde
この世界を彩る夢の先へ
Kono sekai wo irodoru yume no saki e

Je veux te voir, ajouter de la couleur
会いたい色添えるよ
Aitai irozueru yo
Restons dans un style flou
曖昧なスタイルでいよう
Aimai na SUTAIRU de iyou
Allons vers un futur sans limites
イマケセイカイのない未来へ行け
IMAIKESEIKAI no nai mirai e ike
Vers les rêves
夢の先へ
Yume no saki e
Je veux te voir, ajouter de la couleur
会いたい色添えるよ
Aitai irozueru yo
Restons dans un style flou
曖昧なスタイルでいよう
Aimai na SUTAIRU de iyou
Allons vers un futur sans limites
イマイケセイカイのない未来へ行け
IMAIKESEIKAI no nai mirai e ike
Vers les rêves
夢の先へ
Yume no saki e