À La Vie À La Mort

Auf Leben und Tod

À La Vie À La Mort

Blitze, LichtblitzeÉclairs, éclats
Die Erde bebt unter meinen SchrittenLa terre tremble sous mes pas
Immer stehe ich aufrechtToujours je reste debout
Selbst im RegenMême sous la pluie
Das Herz ohne SchutzLe coeur sans abri
Ich bin durchnässt und es ist mir egalJe suis trempée et j'm'en fous

Ich habe nur einen Gedanken im KopfJ'n'ai qu'une idée en tête
Die Mauern aus Stein zu brechenBriser les murs de pierres
Alles zertrümmern, alles wegfegenTout casser, tout balayer
Damit nichts bleibtPour qu'il ne reste rien
Nichts auf meinem WegRien sur mon chemin
Außer dem Staub hinter meinen SchrittenQue la poussière derrière mes pas

Heute schaffe ich esAujourd'hui je m'en sors
Auf Leben und TodÀ la vie, à la mort
Heute wird sich alles ändernAujourd'hui tout va changer
Naiv, zu zerbrechlichIngénue, trop fragile
Bin unbesiegbar gewordenDevenue invincible
Geradeaus, ohne zurückzuschauenDroit devant, sans reculer

Ich gehe ohne FührerJe pars sans guide
Meine Träume in meinen KoffernMes rêves dans mes valises
Bereit für alles und ohne BedauernPrête à tout et sans regrets
GeradeausFilant tout droit
Nichts wird mich aufhaltenPlus rien ne m'empêchera
Dahin zu kommen, wo ich hin willD'arriver là où je vais

Ich habe nur einen Gedanken im KopfJ'n'ai qu'une idée en tête
Die Barrieren niederreißenDéfoncer les barrières
Alles zertrümmern, alles wegfegenTout casser, tout balayer
Damit nichts bleibtPour qu'il ne reste rien
Nichts auf meinem WegPlus rien sur mon chemin
Außer dem Staub hinter meinen SchrittenQue la poussière derrière mes pas

Heute schaffe ich esAujourd'hui je m'en sors
Auf Leben und TodÀ la vie, à la mort
Heute wird sich alles ändernAujourd'hui tout va changer
Naiv, zu zerbrechlichIngénue, trop fragile
Bin unbesiegbar gewordenDevenue invincible
Geradeaus, ohne zurückzuschauenDroit devant sans reculer

Heute schaffe ich esAujourd'hui je m'en sors
Auf Leben und TodÀ la vie, à la mort
Heute wird sich alles ändernAujourd'hui tout va changer
Naiv, zu zerbrechlichIngénue, trop fragile
Bin unbesiegbar gewordenDevenue invincible
Geradeaus, ohne zurückzuschauenDroit devant sans reculer

Auf Leben und TodÀ la vie, à la mort