À La Vie À La Mort

A La Vida O A La Muerte

À La Vie À La Mort

Éclairs, destellosÉclairs, éclats
La tierra tiembla bajo mis piesLa terre tremble sous mes pas
Siempre me mantengo de pieToujours je reste debout
Incluso bajo la lluviaMême sous la pluie
El corazón sin refugioLe coeur sans abri
Estoy empapada y me vale madreJe suis trempée et j'm'en fous

Solo tengo una idea en menteJ'n'ai qu'une idée en tête
Romper los muros de piedraBriser les murs de pierres
Destruirlo todo, barrerlo todoTout casser, tout balayer
Para que no quede nadaPour qu'il ne reste rien
Nada en mi caminoRien sur mon chemin
Solo el polvo detrás de mis pasosQue la poussière derrière mes pas

Hoy salgo adelanteAujourd'hui je m'en sors
A la vida, o a la muerteÀ la vie, à la mort
Hoy todo va a cambiarAujourd'hui tout va changer
Ingenua, demasiado frágilIngénue, trop fragile
Me he vuelto invencibleDevenue invincible
Directo sin retrocederDroit devant, sans reculer

Me voy sin guíaJe pars sans guide
Mis sueños en mis maletasMes rêves dans mes valises
Lista para todo y sin arrepentimientosPrête à tout et sans regrets
Avanzando sin pararFilant tout droit
Nada me detendráPlus rien ne m'empêchera
De llegar a donde voyD'arriver là où je vais

Solo tengo una idea en menteJ'n'ai qu'une idée en tête
Romper las barrerasDéfoncer les barrières
Destruirlo todo, barrerlo todoTout casser, tout balayer
Para que no quede nadaPour qu'il ne reste rien
Nada más en mi caminoPlus rien sur mon chemin
Solo el polvo detrás de mis pasosQue la poussière derrière mes pas

Hoy salgo adelanteAujourd'hui je m'en sors
A la vida, o a la muerteÀ la vie, à la mort
Hoy todo va a cambiarAujourd'hui tout va changer
Ingenua, demasiado frágilIngénue, trop fragile
Me he vuelto invencibleDevenue invincible
Directo sin retrocederDroit devant sans reculer

Hoy salgo adelanteAujourd'hui je m'en sors
A la vida, o a la muerteÀ la vie, à la mort
Hoy todo va a cambiarAujourd'hui tout va changer
Ingenua, demasiado frágilIngénue, trop fragile
Me he vuelto invencibleDevenue invincible
Directo sin retrocederDroit devant sans reculer

A la vida, o a la muerteÀ la vie, à la mort