No No No (feat. Damian and Stephen Marley)

Non Non Non (feat. Damian et Stephen Marley)

No No No (feat. Damian and Stephen Marley)

[Bruit de répondeur][Answer Machine Noise]

[Stephen Marley][Stephen Marley]
Yo, EveYo, Eve
C'est Steve [Rire]This is Steve [Laughing]
Ouais, on parle, tu sais comment ça se passe en boîteYeah we telling, ya know how in the club
Accroche ça ensembleHook this up together
Appelle-moi quand tu reçois le messageGive me a call when you get the message
RastaRasta

[Damien Marley (Eve)][Damien Marley (Eve)]
Maintenant, c'est élémentaireNow this one is elementary
On va finir ça pour le siècleWe going to end it for the century
Ruff Ryder évolution présentéeRuff Ryder evolution presentary
Rag-a-muffin en modeRag-a-muffin play-mentry
Yo (Uh, Allez, yo) BumbaYo (Uh, Come On, yo) Bumba

[Refrain (x2)][Chorus (x2)]
[Eve - chantant][Eve - singing]
Non, Non, NonNo, No, No
Tu ne m'aimes pas et je le sais maintenantYou don't love me and I know now

[Eve - chantant][Eve - singing]
Parce que tu m'as quitté bébéCause you left me baby
Et je n'ai nulle part où aller maintenantAnd I got no place to go now

[Pont (x2)][Bridge (x2)]
Non, Non, NonNo, No, No
Je ferai tout ce que tu dis, garçonI'll do any thing you say boy

[Eve - chantant (Damien Marley)][Eve - singing (Damien Marley)]
Parce que si tu me le demandes, bébéCause if you ask me baby
Je m'agenouillerai et prierai, garçonI'll get on my knees and pray boy
Uh huh uh, uh huh (yo) uh huh (yo)Uh huh uh, uh huh (yo) uh huh (yo)

[Pont #2 (x2)][Bridge #2 (x2)]
[Eve - chantant][Eve - singing]
Tu dis que tu m'aimes mais comment peux-tu mentirYou say that you love me but how could you lie
Tu dis que tu m'aimes mais pourquoi pourrais-tu mentirYou say that you love me but why could you lie
Comment as-tu pu prendre mon cœur et me laisser avecHow could you take my heart and leave me with
Je ne sais pas pourquoiI don't know why

[Refrain (x2)][Chorus (x2)]

[Eve - rap][Eve - rapping]
Yo, yo, yoYo, yo, yo
Wha'mn, tu vois pas, ta peau bruneWha'mn, yu nuh si yuh, brown skin
Beau visage, Eve arrive comme Bumba, regarde ta taillePretty face, Eve comin at you like Bumba, see you waist
Finesse et rondeur, maman dit quel déshonneurSlim nice and round thing, momma say what a disgrace
Maman veut la tuer parce que ses amants sont des chasseurs de culottesMumma wahn kill her cuz dem lover is a panty chase
C'est pas ma faute, ma maman m'a fait comme çaA nuh my fault, mih mumma make me go
La plupart de leurs amants disent même qu'elle est impolieMost dem lover style, even them say she rude
C'est pas un mensonge, je ne mens pas, la vérité parle d'elle-mêmeA nuh lie me a lie, the truth speak tru she
Garçon, ils parlent de nous, mais ils continuent à parler de moiBoy, them make fi luv us still a chat bout me
Ruff Ryder Ryde or Die parlent de nousRuff Ryder Ryde or Die chat bout we
Ruff Ryder Ryde or Die parlent de nousRuff Ryder Ryde or Die chat bout we
Nous, nous, nousWe, we, we

[Damien Marley][Damien Marley]
Max à mon respect pour ma fille que j'aime le plusMax to my respect to my girl I love the best
Mais quand tu m'as quitté, c'était comme une balle dans ma poitrineBut when you left me it's like a bullet to my chest
Maintenant je ne suis plus le même, j'ai un gilet pare-ballesNow I'm not the same, I got a bullet proof vest
À terre, j'ai plaidé sans contestationKnocked off my feet I pleaded no contest
Nuits sans sommeil sans repos ni répitSleepless nights without no sleep or rest
C'est du ragamuffin, Junior Gong arrive ensuiteThis is ragamuffin, Junior Gong comin' next
Je ne peux plus le supporter, je devais faire une confessionTake it no more, I had to make a confess
Parfois je sens que je suis dans le Far WestSometimes I feel I'm in the Wild, Wild West
J'ai perdu l'amour que j'avais, maintenant je vis jusqu'à la mortLost the love I had now I live to the death

[Stephen Marley (Damien Marley)][Stephen Marley (Damien Marley)]
C'est une femme qui me ment, me raconte des histoires à dormir deboutSe woman a tell me lie, a give me long story line
Oh, sincèrement à toi, ça pourrait être sincèrement à moiOh, sincerely yours, it could be sincerely mine
Mais écouter des promesses, quel idiot je faisBut listening to promises what a fool am I
Quelqu'un peut-il me dire ? Tu sais toute sa vieCan somebody tell me? You know all his life
J'essaie juste d'être amical, mais je perds la têteI'm just trying to be friendly, but I'm losing my mind
J'ai remarqué que tu bouges physiquement à l'heureMi notice that your moving physically on time
Avant, c'était des canards en caoutchouc tard le soir sans vinUse to be rubber ducky late nights no wine
Je m'ennuie de la beauté de l'ancien corpsMiss the loveliness of the body old whine
Eh bien, autant que tu me tires avec un nouveau froid 9Well, might as well you shoot me with a new cold 9
Douce au-dessus de moi ; c'est si difficile à trouverSweet one above me; is so hard to find
Et je sais que tu ne m'aimes pas, je lis les signesAnd I know you don't love me, I'm reading the signs
Parce qu'il n'y a nulle part où aller maintenant que tu m'as laissé derrièreCause there's no where to go now you've left me behind
(Maintenant c'est VRAI, VRAI) que je t'ai aimé pour de vrai(Now it's TRUE, TRUE) that I loved you for truth
(VRAI, VRAI) elle colle comme de la colle à la cheville(TRUE, TRUE) she stick like ankle glue
(VRAI, VRAI) je rends tes ciels gris bleus(TRUE, TRUE) I make your gray skies blue
(VRAI, VRAI) tu veux que je sois ton chéri personnel(TRUE, TRUE) you want me pers-nal boo
Chill à la maison, notre amour est si fortChilling up on the house our love be that strong
Les DJ doivent jouer sur les platinesDJ's got to plays on the one's and two's

[Refrain (x2)][Chorus (x2)]