Argument

Discusión

Argument

[suena el teléfono][phone rings]
[Novio:] Contéstalo, contéstalo[Boyfriend:] Pick it up, pick it up

[Eve:] Relájate, amigo. (¿Hola?, ¿Hola?)[Eve:] Relax, dawg. (Hello?, Hello?)

[Novio:] Contéstalo, no contestas el teléfono cuando estoy cerca todo el tiempo últimamente y toda esa mierda, hombre. Se te está subiendo a la cabeza y todo eso, no olvides de dónde carajo vienes.[Boyfriend:] Pick it up, you don?t be picking up the phone when I?m around all the time lately and all that shit, man. Shit going to your head and all that- don?t forget where the fuck you came from.

[Eve:] Sí, negro, no de ti, relájate.[Eve:] Yeah, nigga not from you, relax.

[Novio:] ¿Sabes qué?[Boyfriend:] You know what?

[Eve: suspira] ¿Qué?[Eve: sighs] What?

[Novio:] Vamos a tener que hablar de esto más tarde.[Boyfriend:] We gonna have to talk about this later.

[Eve: susurra] Está en sus días, amigo. (Huh, no, te llamo después, te llamo, te llamo enseguida. Está bien, sí)[Eve: whispers] He on his period, yo. (Huh, nah, Imma hit you back, imma hit you, imma hit you right back. Aight, yeah)

[Novio:] ¿Qué dijiste, qué dijiste, qué dijiste? ¿Con quién estás hablando tan loca por teléfono, quién era?[Boyfriend:] What you say, what you say, what you say? Who that you talking all crazy on the phone to- who was that?

[Eve:] ¡Dios mío! ¿Por qué te estás volviendo loco? ¡Maldición, pasamos por esto todas las noches![Eve:] Oh my god! Why is you trippin? Damn we go through this every fucking night!

[Novio:] ¿Qué quieres decir todas las noches, a veces no contestas el teléfono, te escondes y todo. ¿Quién era esa persona en el teléfono?[Boyfriend:] What do you mean every night, you don?t pick up the phone sometimes, you hiding and shit. Who was that on the phone?

[Eve:] ¡Amigo, soy una mujer ocupada![Eve:] Dawg, Imma busy woman!

[Novio:] Estás ocupada desde que regresaste de California, toda Hollywood y todo eso. ¡Cada vez tengo que pasar por todo esto contigo! ¡No has estado actuando así![Boyfriend:] You are busy ever since you came back from California you all Hoolywood and shit, Diva shit and all that. Every time I gotta go throug all of this with you! You ain?t been acting like that!

[Eve:] ¿En serio, negro? ¡No eres tú! Estás actuando como una chica, amigo. ¿Por qué estás actuando como una mujer?[Eve:] Nigga is you for real? No that you! You acting like a girl, dawg. Why is you acting like a broad?

[Novio:] ¡Espera, espera! En primer lugar, cuida tu boca.[Boyfriend:] Hold on, hold on! First of all, watch your mouth.

[Eve:] ¿Qué?[Eve:] What?

[Novio:] Hablando tan loca y todo como si estuviera actuando, negro, te doy un poco de atención extra, empiezas a actuar como un negro que te estresa demasiado.[Boyfriend:] Talking all crazy and everything like I?m acting nigga nigga give you a little extra attention, you start acting like a nigga stressing you and all that too much.

[Eve:] ¿Sabes qué? Quédate con tu atención, amigo... ¡por favor! Tengo suficiente atención.[Eve:] You know what? Keep your attention, dawg...please! I get enough attention.

[Novio:] Oh, ¿quedarme con mi atención? Mira toda esa mierda[Boyfriend:] Oh, keep my attention? See all that shit

[Eve:] ¡Sí! Y de hecho- ¡Lárgate![Eve:] Yeah! And in a matter of fact- Roll out!

[Novio:] ¿Lárgate?[Boyfriend:] Roll out?

[Eve:] ¡Sí![Eve:] Yeah!

[Novio:] Bueno, ¡que le den, me largo![Boyfriend:] Well, fuck it, I'm rolling !