Man Down (feat. Rihanna)

Homme à terre (feat. Rihanna)

Man Down (feat. Rihanna)

[Eve:][Eve:]
Eh bien, tout a commencé par une simple conversationAy yo it all started with a simple conversation
Tout allait bien jusqu'à cette altercationEverything was good until we had that altercation
Il criait dans ma face, il aurait dû savoir que je ne l'accepterais pasScreaming in my face he should have known I wouldn't take it
Il aurait dû partir depuis longtemps, mais le combattant en moi a fait faceShould have been long gone but the fighter in me faced it
J'ai essayé de le calmer, vraiment, mec, j'ai essayé de le sauverI tried to calm him down really man I tried to save him
J'ai même appelé ses potes, comme, vous feriez mieux de venir le chercherI even called his people like you better come and take him
Vous feriez mieux de venir le prendre avant qu'il ne finisse sur une tableYou better come and get him 'fore he ends up on a table
Luttant pour sa vie ou son... avec une étiquetteFighting for his life or his... with a label
Il ne m'a jamais remis la main dessus, mec, la vie est finieNever put his hands on me again man life gone
Et je ne regrette jamais ma vie entièreAnd I never regret my whole life long
Parce qu'il l'a fait à lui-même, toute la faute était la sienneCause he did it to himself all the fault was his
Je ne me sens pas mal, c'est juste comme çaI don't feel bad that's just what it is
Il aurait dû mieux savoir en me parlant comme à un gaminShould have known better speaking to me like a kid
Il aurait juste dû laisser tomber, je l'aurais laissé vivreShould have just let it go, would have let him live
Ha ha, je l'aurais laissé vivreHa ha would have let him live

[Hook - Rihanna][Hook - Rihanna]
Parce que je ne voulais pas lui faire de malCause I didn't mean to hurt him
Ça aurait pu être le fils de quelqu'unCoulda been somebody's son
Et j'ai pris son cœur quandAnd I took his heart when
J'ai sorti cette armeI pulled out that gun

Rum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pumRum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pum
Homme à terreMan Down
Rum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pumRum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pum
Homme à terreMan Down

Oh maman maman mamanOh mama mama mama
Je viens de tirer sur un hommeI just shot a man down
À la gare centraleIn central station
Devant une grande fouleIn front of a big old crowd
Oh pourquoi oh pourquoiOh why oh why
Oh maman maman mamanOh mama mama mama
Je viens de tirer sur un hommeI just shot a man down
À la gare centraleIn central station

[Rihanna:][Rihanna:]
C'est un 22It's a 22
Je l'appelle Peggy SueI call her peggy sue
Quand elle s'adapte parfaitement à mes chaussuresWhen she fits right down in my shoes
Que veux-tu que je fasseWhat do you expect me to do
S'ils me prennent pour une idioteIf they're playing me for a fool
Je vais perdre mon calmeI will lose my cool
Et atteindre mon arme à feuAnd reach for my fire arm
Je ne voulais pas l'abattreI didn't mean to lay him down
Mais il est trop tard pour revenir en arrière maintenantBut its too late to turn back now
Je ne sais pas ce que je pensaisDon't know what I was thinking
Maintenant il n'est plus vivantNow he's no longer living
Alors je vais quitter la villeSo imma bout to leave town

[Hook][Hook]
Parce que je ne voulais pas lui faire de malCause I didn't mean to hurt him
Ça aurait pu être le fils de quelqu'unCoulda been somebody's son
Et j'ai pris son cœur quandAnd I took his heart when
J'ai sorti cette armeI pulled out that gun

Rum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pumRum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pum
Homme à terreMan Down
Rum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pumRum pa pa pum rum pa pa pum rum pa pa pum
Homme à terreMan Down

Oh maman maman mamanOh mama mama mama
Je viens de tirer sur un hommeI just shot a man down
À la gare centraleIn central station
Devant une grande fouleIn front of a big old crowd
Oh pourquoi oh pourquoiOh why oh why
Oh maman maman mamanOh mama mama mama
Je viens de tirer sur un hommeI just shot a man down
À la gare centraleIn central station