Hornet (Silksong) - A melodia da seda

Hornet (Silksong) - La melodía de la seda

Hornet (Silksong) - A melodia da seda

Hiciste del hiloFizeste do fio
Que fue tejidoQue fora tecido
Con amorCom amor
Por tu sueño, cortarPor teu sonho, cortar

Incluso ahoraMesmo agora
Me atrapó en un vacíoPrendi-me num vazio
Rodeada por tu miradaCercada pelo teu olhar

Escucha el llamadoOuça o chamado
De las promesas perdidasDas promessas perdidas
Escucha resonarOuça ecoar
Con la Melodía de la SedaCom a Melodia da Seda

A cada paso que desA cada passo que deres
Recuerda de dónde vienesLembra-te de onde vens
Y hacia dónde irás, pequeña viajeraE para onde irás, pequena viajante

¿Qué tan dispuesta estás a enfrentarQuão disposta está a enfrentar
Tu destino y todo lo que vendrá?O seu destino e tudo que virá?
Sin guardar rencoresSem mágoas guardar
Sin derramar lágrimasSem lágrimas derramar

Teje tu telarañaTece tua teia
Tienes un legado que honrarTens um legado a honrar
Por el amor que te trajo a la TierraPelo amor que te trouxe à Terra
El ciclo debe romperseO ciclo deve quebrar

¿Escuchas el llamado de estas tierras?Ouve o chamado dessas terras?
(¿Pero de dónde vendrá? ¿A dónde llevará?)(Mas de onde virá? Pra onde levará?)
Ve el camino de la fe que tanto ciegaEnxergue o caminho da fé que tanto os cega
(¿Pero de dónde vendrá? ¿A dónde llevará?)(Mas de onde virá? Pra onde levará?)

No importa lo que hagasNão importa o que faças
Alma y Vacío han de danzarAlma e Vazio hão de dançar

Tu destino y todo lo que vendrá?O seu destino e tudo que virá?
Sin guardar rencoresSem mágoas guardar
Sin derramar lágrimasSem lágrimas derramar

Teje tu telarañaTece tua teia
Tienes un legado que honrarTens um legado a honrar
Por el amor que te trajo a la TierraPelo amor que te trouxe à Terra
El ciclo debe romperseO ciclo deve quebrar

Aunque las atadurasAinda que as amarras
Del pasado intenten ofuscarDo passado tentem ofuscar
¿Podrían acordarse de mí?Poderiam de mim lembrar?
Sigan cantandoContinuem a cantar

Escucha el llamadoOuça o chamado
De las promesas perdidas (intenta recordar)Das promessas perdidas (tente se lembrar)
Sigue cantando (intenta recordar)Continue a cantar (tente se lembrar)
A creer en la Melodía de la SedaA acreditar na Melodia da Seda