O verão em que Hikaru morreu - (Não) Deixar Levar

El verano en que Hikaru murió - (No) Dejar Llevar

O verão em que Hikaru morreu - (Não) Deixar Levar

Te veo en esa miradaTe vejo nesse olhar
Reconozco ese caminarReconheço esse caminhar
Aunque parezca vacíoEmbora ele pareça vazio
Aunque ahora sea frío abrazarteMesmo que agora seja frio te abraçar
Mi corazón se calienta al recordarMeu coração esquenta ao lembrar
Que no me dejarás asíQue você não vai me deixar assim
Por más que crezca esta enfermedadPor mais que cresça essa doença
Por más que crezca (duela) este (tu) mi amorPor mais que cresça (doa) esse (seu) meu amor
Por más que duela verte ser cruel asíPor mais que doa ver você ser cruel assim

Prefiero ver el fin acercarsePrefiro ver o fim se aproximar
Lento con esta canciónLento com essa canção
Que empecé a escuchar en este veranoQue comecei a ouvir nesse verão
Y no puedo dejar de escucharE não consigo mais parar de escutar
Cada recuerdo solo parece una excusa para pasarCada memória só parece uma desculpa pra passar
Un minuto más contigo sin culparmeMais um minuto com você sem me culpar

Por dejar atrapado este sentimientoPor deixar preso esse sentimento
Que ahora suelto, ya no puedo controlarQue agora solto, não dá mais pra controlar
Tu despedida trajo el fin a este mundoA sua despedida trouxe o fim a esse mundo
A mi miradaAo meu olhar

Por favor, no te vayasPor favor, não vá
Promete no dejarmePrometa não me deixar
Por favor, no te vayasPor favor, não vá
Prometo no arrastrartePrometo não te arrastar
A este vacío que llamo corazónPra esse vazio que chamo de coração
Que destroza a todos los que ponen la manoQue despedaça todos que colocam a mão

Haz que esto pareFaça isso parar
Necesito superarteEu preciso te superar
Necesito superarPreciso superar
No hay forma de volver atrásNão tem como atrás voltar
Si la vida quiso tanto así de ti a mí quitarSe a vida quis tanto assim de você a mim tirar
Quizás en el fondo, lo correcto sea (no) dejar llevarTalvez no fundo, o certo seja (não) deixar levar

(No) dejar llevar(Não) deixar levar
(No) dejar llevar(Não) deixar levar

Es tan obvio que es imposible negarÉ tão óbvio que é impossível negar
Realmente necesitas escucharme hablarVocê precisa mesmo me ouvir falar
Con estas bellas palabras que por tiCom essas belas palavras que por você
Galaxias enteras podría devorarGaláxias inteiras eu poderia devorar

El amor es una enfermedadO amor é uma doença
Y nace contigoE ela nasce com você
Devora tu cuerpoDevora o seu corpo
Consume tu serConsome o seu ser

Y cuanto más, cuanto másE quanto mais, quanto mais
Intentes aprenderVocê tentar aprender
Sobre este amor prohibidoSobre esse amor proibido
Más morirán para él vivirMais morrerão para ele viver

Empecé a escuchar en este veranoEu comecei a ouvir nesse verão
Una melodía que nunca olvidaréUma melodia que nunca vou esquecer
Quiero quedarme a tu lado hasta que el tiempo me lleveQuero ficar ao seu lado até o tempo me levar
Solo prométeme que seguirás viviendoSó me prometa que você vai continuar a viver

Sin olvidarte de mí y del veranoSem esquecer de mim e do verão
Y que tampoco dejarás de escucharE que também não vai parar de escutar
Transforma todas mis historias, melodías y memoriasTransforme todas minhas histórias, melodias e memórias
En un instante más conmigo, sin culparteEm mais um instante comigo, sem se culpar

Por dejar atrapado este sentimientoPor deixar preso esse sentimento
Que ahora suelto, ya no puedo controlarQue agora solto, não dá mais pra controlar
Tu despedida trajo el fin a este mundoA sua despedida trouxe o fim a esse mundo
O quizás le dio una oportunidad de renacerOu talvez deu a ele uma chance de recomeçar

Aunque yo vaya (dejar llevar)Mesmo que eu vá (deixar levar)
Promete no dejarmePrometa não me deixar
Aunque yo vaya (dejar llevar)Mesmo que eu vá (deixar levar)
Prometo no arrastrarte (dejar llevar)Prometo não te arrastar (deixar levar)
A promesas vacías de un amanecer sin finPra promessas vazias de um amanhecer sem fim
Porque ambos sabemos que no terminará asíAté porque ambos sabemos que não vai acabar assim

Haz que esto pareFaça isso parar
Necesito superarteEu preciso te superar
Necesito superarPreciso superar
No hay forma de que el tiempo vuelvaNão tem como o tempo voltar
Si la vida creo que lo correcto era quitarte de míSe a vida acho que o certo era você de mim tirar
Para que siga adelante, es mejor dejar llevarPra que eu siga em frente, é melhor deixar levar

(Dei-xar le-var)(Dei-xar le-var)
(Dei-xar le-var)(Dei-xar le-var)
Dei-xar le-varDei-xar le-var
Dei-xar le-varDei-xar le-var