The Coffin of Andy and Leyley - Tua Sina | (part. ReddInTheMic)

El Ataúd de Andy y Leyley - Tua Sina (part. ReddInTheMic)

The Coffin of Andy and Leyley - Tua Sina | (part. ReddInTheMic)

[Andréw][Andrew]
Hagamos una promesaVamo' fazer uma promessa

[Ashley][Ashley]
¿Pero qué pasa si lo rompes?Mas e se você quebrar?

[Andréw][Andrew]
No lo rompere si tu no lo rompesEu não vou se você não quebrar

[Andréw][Andrew]
Leyley, te has infiltrado en cada parte de mi vidaLeyley, você se esgueirou para dentro de cada parte da minha vida
Y por eso mi corazón siempre tendrá un espacio podrido y sucio solo para tiE por isso meu coração sempre vai ter um espaço podre e sujo só pra você

[Andréw][Andrew]
No empiecesNão começa

[Ashley][Ashley]
Pero tú elegiste estoMas você que escolheu isso
¿Y adivina qué?E adivinha só
Tú me elegisteVocê me escolheu
Me elegiste, maldito cobardeVocê me escolheu, seu covarde de merda

[Andréw][Andrew]
Y así, mantendras la boca cerrada para siempreE assim, ela mantém sua boca fechada pra sempre

[Ashley][Ashley]
Y tu mantendras los ojos cerradosE você mantém os seus olhos fechados

[Andréw][Andrew]
Mi alma ya no es la mismaMinha alma já não é a mesma

[Ashley][Ashley]
Tu pasado dicta quién eresTeu passado dita quem tu és

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Ya no reconozco mi caraO meu rosto já não reconheço
(Ya no reconozco tu cara)(O seu rosto já não reconheço)

[Ashley][Ashley]
Sabes que eres un monstruo ¿no?Você sabe que é um monstro, não é?

[Andréw][Andrew]
Más allá de mi cara en el espejoAlém do meu rosto no espelho
Puedo ver tus ojos perforar los míosEu consigo ver teus olhos atravessarem os meus

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
En mi sombra, tu reflejoEm minha sombra, teu reflexo
Siempre tan inmersoSempre tão imerso
En esta historia que mi máscara escondióNessa história que minha máscara escondeu
(Que tu máscara ocultó)(Que sua máscara escondeu)

[Ashley][Ashley]
Este mundo nunca nos pertenecióEsse mundo nunca nos pertenceu
Siempre hemos sido tú y yoSempre fomos você e eu
Pero mira lo que pasóMas olha o que aconteceu

[Andréw][Andrew]
Me siento como si me estuviera cayendo a pedazosMe sinto desabar

[Ashley][Ashley]
Estoy cansado de tus mentirasCansei de suas mentiras

[Andréw][Andrew]
De tener tu sangreDe ter seu sangue

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Ya no quiero escuchar tu vozSua voz não quero mais escutar

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Estoy cansado de ser tu destinoCansei de ser tua sina
La sangre que corre por mis venasO sangue que corre em minhas veias
Es lo que me dominaÉ o que me domina
Eso me destruye por completo, es tan precisoQue me destrói por inteiro, é tão certeiro
Y no hay escapatoriaE não dá pra escapar

[Andréw][Andrew]
Los lazos que formé son los mismos que usarás para asfixiarmeOs laços que formei são os mesmos que vai usar pra me sufocar

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Dentro de este ataúd que llaman hogarDentro desse caixão que chamam de lar
Sonreiré, viviré, lo intentaréEu vou sorrir, eu vou viver, eu vou tentar
Jugaré tus pequeños juegosOs seus joguinhos vou jogar
Daré todo de míTudo de mim vou dar
Sin dudaSem questionar
No hay lágrimas que derramarSem lágrimas derrubar

[Andréw][Andrew]
Dejaré mis sueños atrásVou deixar os meus sonhos pra lá
Por ti viviréPor você vou viver

[Ashley][Ashley]
Por ti mataréPor você vou matar

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Y si intentas correrE se tentar correr
De la sangre en mis venasDo sangue em minhas veias
Me voy a bañarVou me banhar

[Andréw][Andrew]
Entre las sombras me veo a mí mismoDentro das sombras me vejo
Guardando nuestros secretosGuardando nosso segredos
Caminando al borde, por miedoAndando na beira, por medo
Decir mentirasContando mentiras
Cautivando tu deseoCativando teu desejo
Dentro de tus ojos me veo a mí mismoDentro dos teus olhos me vejo
EncarcelarAprisionar
Poco a poco se rompenAos poucos estilhaçar

[Ashley][Ashley]
Recojo tus pedazos, los besoCato teus cacos, os beijo
Reensamblé todo tu serRemonto o teu ser inteiro
En una vidriera para mostrarteEm um vitral pra te mostrar
Que bonito es, es tan sinceroComo é belo, é tão sincero
Nuestro amorO nosso amor

[Andréw][Andrew]
¡Mentir!Mentira!

[Andréw][Andrew]
Ni siquiera eres capaz de amarVocê nem é capaz de amar

[Ashley][Ashley]
Cualquiera menos tú, amorQualquer um além de você, amor

[Andréw][Andrew]
Aunque ni siquiera encontró el amor propioApesar que nem amor próprio encontrou

[Andréw][Andrew]
Solo en los rinconesSozinha pelos cantos

[Ashley][Ashley]
Siempre mirandoSempre observando

[Andréw][Andrew]
Poco a poco llevándoseloAos poucos tirando
Lo que te queda (con tus propias manos)O que te restou (com suas próprias mãos)

[Andréw][Andrew]
Mi razón, amigos, alma, corazónMinha razão, amigos, alma coração
Toda mi vida se reduce a: LeyLeyMinha vida inteira se resume a: LeyLey

[Ashley][Ashley]
Fuiste tú quien escribió tu nombre en una lápida junto al míoFoi você quem escreveu seu nome numa lápide junto ao meu

Fuiste tú quien quiso encerrar su corazón en un cofre y luego lo olvidóVocê quem quis trancar seu coração em um baú e depois esqueceu

Te quedaste atrás porque ella no fue capaz de entenderteVocê foi deixado pra trás, porque ela não era capaz de te entender

Pero lo entiendoMas eu entendo
Solo elígemeÉ só me escolher
Andrew, solo tú y yoAndrew, só eu e você

[Andrew y Ashley][Andrew]
Solo tú y yoSó eu e você
Es algo tan fácil de decirIsso é algo tão fácil de se dizer
Cuando se trata de ti y solo para tiQuando é sobre você e só pra você

¿No lo puedes ver por casualidad?Você por acaso não consegue enxergar
¿Que lo que hice por ti fue entregarme?Que o que eu fiz por você foi me entregar?
¿No puedes ver lo que di por ti?Não consegue ver que o que eu dei por vo-

(Shhh)(Shhh)

Andrew y Ashley: Para ti, yoAndrew e ashley: Por você, eu
Di todo lo que teníaDei tudo o que eu tinha

Me perdíEu me perdi
Mi alma no se manchó solaMinha alma não manchou sozinha

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Dentro de este ataúd que llaman hogarDentro desse caixão que chamam de lar
Sonreiré, viviré, lo intentaréEu vou sorrir, eu vou viver, eu vou tentar
Jugaré tus pequeños juegosOs seus joguinhos vou jogar
Daré todo de míTudo de mim vou dar
Sin dudaSem questionar
No hay lágrimas que derramarSem lágrimas derrubar
Dejaré mis sueños atrásVou deixar meus sonhos pra lá

[Andréw][Andrew]
Por ti viviréPor você vou viver

[Ashley][Ashley]
Por ti mataréPor você vou matar

[Andrew y Ashley][Andrew e Ashley]
Y si intentas correrE se tentar correr
De la sangre en mis venasDo sangue em minhas veias
Me voy a bañarVou me banhar