The Coffin of Andy and Leyley - Tua Sina | (part. ReddInTheMic)

Le Cercueil d'Andy et Leyley - Tua Sina | (feat. ReddInTheMic)

The Coffin of Andy and Leyley - Tua Sina | (part. ReddInTheMic)

[Andrew][Andrew]
Faisons une promesseVamo' fazer uma promessa

[Ashley][Ashley]
Et si tu la brises ?Mas e se você quebrar?

[Andrew][Andrew]
Je ne le ferai pas si tu ne le fais pasEu não vou se você não quebrar

[Andrew][Andrew]
Leyley, tu t'es glissée dans chaque recoin de ma vieLeyley, você se esgueirou para dentro de cada parte da minha vida
Et c'est pour ça que mon cœur aura toujours un espace pourri et sale juste pour toiE por isso meu coração sempre vai ter um espaço podre e sujo só pra você

[Andrew][Andrew]
Ne commence pasNão começa

[Ashley][Ashley]
Mais c'est toi qui as choisi çaMas você que escolheu isso
Et devine quoiE adivinha só
Tu m'as choisiVocê me escolheu
Tu m'as choisi, espèce de lâcheVocê me escolheu, seu covarde de merda

[Andrew][Andrew]
Et ainsi, elle gardera sa bouche fermée pour toujoursE assim, ela mantém sua boca fechada pra sempre

[Ashley][Ashley]
Et toi, tu gardes les yeux fermésE você mantém os seus olhos fechados

[Andrew][Andrew]
Mon âme n'est plus la mêmeMinha alma já não é a mesma

[Ashley][Ashley]
Ton passé détermine qui tu esTeu passado dita quem tu és

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Mon visage, je ne le reconnais plusO meu rosto já não reconheço
(Ton visage, je ne le reconnais plus)(O seu rosto já não reconheço)

[Ashley][Ashley]
Tu sais que tu es un monstre, n'est-ce pas ?Você sabe que é um monstro, não é?

[Andrew][Andrew]
Au-delà de mon reflet dans le miroirAlém do meu rosto no espelho
Je peux voir tes yeux traverser les miensEu consigo ver teus olhos atravessarem os meus

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Dans mon ombre, ton refletEm minha sombra, teu reflexo
Toujours si immergéSempre tão imerso
Dans cette histoire que mon masque a cachéeNessa história que minha máscara escondeu
(Que ton masque a cachée)(Que sua máscara escondeu)

[Ashley][Ashley]
Ce monde ne nous a jamais appartenuEsse mundo nunca nos pertenceu
On a toujours été toi et moiSempre fomos você e eu
Mais regarde ce qui est arrivéMas olha o que aconteceu

[Andrew][Andrew]
Je me sens m'effondrerMe sinto desabar

[Ashley][Ashley]
J'en ai marre de tes mensongesCansei de suas mentiras

[Andrew][Andrew]
De ton sangDe ter seu sangue

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Ta voix, je ne veux plus l'entendreSua voz não quero mais escutar

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
J'en ai marre d'être ta destinéeCansei de ser tua sina
Le sang qui coule dans mes veinesO sangue que corre em minhas veias
C'est ce qui me domineÉ o que me domina
Qui me détruit complètement, c'est si précisQue me destrói por inteiro, é tão certeiro
Et on ne peut pas s'échapperE não dá pra escapar

[Andrew][Andrew]
Les liens que j'ai formés sont les mêmes que tu vas utiliser pour m'étoufferOs laços que formei são os mesmos que vai usar pra me sufocar

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Dans ce cercueil qu'on appelle chez soiDentro desse caixão que chamam de lar
Je vais sourire, je vais vivre, je vais essayerEu vou sorrir, eu vou viver, eu vou tentar
Je vais jouer à tes jeuxOs seus joguinhos vou jogar
Je donnerai tout de moiTudo de mim vou dar
Sans questionnerSem questionar
Sans verser de larmesSem lágrimas derrubar

[Andrew][Andrew]
Je vais laisser mes rêves de côtéVou deixar os meus sonhos pra lá
Pour toi, je vais vivrePor você vou viver

[Ashley][Ashley]
Pour toi, je vais tuerPor você vou matar

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Et si tu essaies de fuirE se tentar correr
Du sang dans mes veinesDo sangue em minhas veias
Je vais me baignerVou me banhar

[Andrew][Andrew]
Dans les ombres, je me voisDentro das sombras me vejo
Gardant nos secretsGuardando nosso segredos
Marchant au bord, par peurAndando na beira, por medo
Racontant des mensongesContando mentiras
Captivant ton désirCativando teu desejo
Dans tes yeux, je me voisDentro dos teus olhos me vejo
EmprisonnerAprisionar
Petit à petit, briserAos poucos estilhaçar

[Ashley][Ashley]
Je ramasse tes morceaux, je les embrasseCato teus cacos, os beijo
Je reconstruis ton être entierRemonto o teu ser inteiro
En un vitrail pour te montrerEm um vitral pra te mostrar
Comme c'est beau, c'est si sincèreComo é belo, é tão sincero
Notre amourO nosso amor

[Andrew][Andrew]
Mensonge !Mentira!

[Andrew][Andrew]
Tu n'es même pas capable d'aimerVocê nem é capaz de amar

[Ashley][Ashley]
Quiconque en dehors de toi, mon amourQualquer um além de você, amor

[Andrew][Andrew]
Bien que tu n'aies même pas trouvé d'amour propreApesar que nem amor próprio encontrou

[Andrew][Andrew]
Seule dans les coinsSozinha pelos cantos

[Ashley][Ashley]
Toujours en train d'observerSempre observando

[Andrew][Andrew]
Petit à petit, enlevantAos poucos tirando
Ce qu'il te reste (avec tes propres mains)O que te restou (com suas próprias mãos)

[Andrew][Andrew]
Ma raison, mes amis, mon âme, mon cœurMinha razão, amigos, alma coração
Ma vie entière se résume à : LeyLeyMinha vida inteira se resume a: LeyLey

[Ashley][Ashley]
C'est toi qui as écrit ton nom sur une pierre tombale à côté de la mienneFoi você quem escreveu seu nome numa lápide junto ao meu

C'est toi qui as voulu enfermer ton cœur dans un coffre et ensuite oublierVocê quem quis trancar seu coração em um baú e depois esqueceu

Tu as été laissé pour compte, parce qu'elle n'était pas capable de te comprendreVocê foi deixado pra trás, porque ela não era capaz de te entender

Mais je comprendsMas eu entendo
Il suffit de me choisirÉ só me escolher
Andrew, juste toi et moiAndrew, só eu e você

[Andrew][Andrew]
Juste toi et moiSó eu e você
C'est si facile à direIsso é algo tão fácil de se dizer
Quand il s'agit de toi et juste pour toiQuando é sobre você e só pra você

Tu ne peux pas voirVocê por acaso não consegue enxergar
Que ce que j'ai fait pour toi, c'était me donner ?Que o que eu fiz por você foi me entregar?
Tu ne peux pas voir que ce que j'ai donné pour toi-Não consegue ver que o que eu dei por vo-

(Chut)(Shhh)

Andrew et Ashley : Pour toi, jeAndrew e ashley: Por você, eu
Ai donné tout ce que j'avaisDei tudo o que eu tinha

Je me suis perduEu me perdi
Mon âme ne s'est pas souillée seuleMinha alma não manchou sozinha

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Dans ce cercueil qu'on appelle chez soiDentro desse caixão que chamam de lar
Je vais sourire, je vais vivre, je vais essayerEu vou sorrir, eu vou viver, eu vou tentar
Je vais jouer à tes jeuxOs seus joguinhos vou jogar
Je donnerai tout de moiTudo de mim vou dar
Sans questionnerSem questionar
Sans verser de larmesSem lágrimas derrubar
Je vais laisser mes rêves de côtéVou deixar meus sonhos pra lá

[Andrew][Andrew]
Pour toi, je vais vivrePor você vou viver

[Ashley][Ashley]
Pour toi, je vais tuerPor você vou matar

[Andrew et Ashley][Andrew e Ashley]
Et si tu essaies de fuirE se tentar correr
Du sang dans mes veinesDo sangue em minhas veias
Je vais me baignerVou me banhar