Los Ratones

Die Mäuse

Los Ratones

Ich hatte einen FreundYo tenía un novio
Der von einem Tag auf den anderen aufhörte, mit mir zu redenQue de un día pa' otro dejó de hablarme
Eines Tages verschwand erUn día se marchó
Und ich blieb deprimiert in den Ecken zurückY penando me quedé por los rincones

Eines Tages kamen die MäuseUn día los ratones
Satt von all den Fragen, die sie hören musstenAburridos de tanta pregunta escuchar
Sie kamen zu mirSe acercaron a mí
Und eine große Gemeinheit wollten sie gestehenY una maldad enorme me han de confesar

Dass er gewöhnlich schliefQue él solía dormir
Mit offenem Mund, genau wie die dummen VögelCon la boca abierta igual que los pajarones
Sie konnten nicht widerstehenNo pudieron resistir
Und die Zunge fraßen die verräterischen MäuseY la lengua la comieron los ratones traidores

Ich nenne sie 'Verräter'Les digo "traidores"
Weil ich die Katzen verscheucht habePorque a los gatos les he espantado
Sie aus den Fallen gerettet habeDe las trampas los he rescatado
Und sie zahlen damit, dass sie die Zunge meines Geliebten fressenY me pagan comiendo la lengua de mi enamorado

Zu seiner VerteidigungEn su defensa
Sagten die Mäuse, dass sie ihn gesehen hättenLos ratones dijeron que lo habían visto
Mit einer hübschen HündinCon una linda muda
Die ihn umschlichSacando la vuelta

Und aus diesem GrundY por esta razón
Haben sie dem Mundsorme die Zunge genommenLa lengua le comieron al boquiabierto
Jetzt verstehe ichAhora comprendo yo
Warum er nie wieder mit mir gesprochen hatPor qué nunca más me habló
Warum er nie wieder mit mir gesprochen hatPor qué nunca más me habló
Warum er nie wieder mit mir gesprochen hatPor qué nunca más me habló

Braucht man um dich zu lieben, wai kitai¿acaso para quererte, wai kitai
Zeugen, wai kitai?Se necesitan testigos, wai kitai?
Braucht man um dich zu lieben, wai kitai¿acaso para quererte, wai kitai
Zeugen, wai kitai?Se necesitan testigos, wai kitai?

Was für Zeugen sind mein Haar, wai kitai?¿que más testigos mi pelo, wai kitai?
Was für Zeugen sind deine Augen, wai kitai?¿que más testigos tus ojos, wai kitai?
Beweise dafür, dass wir uns geliebt haben, wai kitaiPrueba de habernos querido, wai kitai
Beweise dafür, dass wir uns lieben, wai kitaiPrueba de habernos amado, wai kitai