Los Ratones

De Muizen

Los Ratones

Ik had een vriendYo tenía un novio
Die van de ene op de andere dag stopte met pratenQue de un día pa' otro dejó de hablarme
Op een dag ging hij wegUn día se marchó
En ik bleef treuren in de hoekenY penando me quedé por los rincones

Op een dag kwamen de muizenUn día los ratones
Verveeld van al die vragen die ze hoordenAburridos de tanta pregunta escuchar
Ze kwamen naar me toeSe acercaron a mí
En een enorme kwade daad moesten ze bekennenY una maldad enorme me han de confesar

Dat hij altijd sliepQue él solía dormir
Met zijn mond open net als de vogelsCon la boca abierta igual que los pajarones
Ze konden niet weerstaanNo pudieron resistir
En de verraders aten de tong op van mijn geliefdeY la lengua la comieron los ratones traidores

Ik noem ze "verraders"Les digo "traidores"
Omdat ik de katten heb weggejaagdPorque a los gatos les he espantado
Van de vallen heb ik ze geredDe las trampas los he rescatado
En ze betalen me door de tong van mijn geliefde op te etenY me pagan comiendo la lengua de mi enamorado

Ter verdedigingEn su defensa
Zeiden de muizen dat ze hem hadden gezienLos ratones dijeron que lo habían visto
Met een mooie meidCon una linda muda
Die hem om de tuin leiddeSacando la vuelta

En om deze redenY por esta razón
Hebben ze de tong gegeten van de open mondLa lengua le comieron al boquiabierto
Nu begrijp ikAhora comprendo yo
Waarom hij nooit meer met me sprakPor qué nunca más me habló
Waarom hij nooit meer met me sprakPor qué nunca más me habló
Waarom hij nooit meer met me sprakPor qué nunca más me habló

Is het soms nodig om je te willen, wai kitai¿acaso para quererte, wai kitai
Heb je getuigen nodig, wai kitai?Se necesitan testigos, wai kitai?
Is het soms nodig om je te willen, wai kitai¿acaso para quererte, wai kitai
Heb je getuigen nodig, wai kitai?Se necesitan testigos, wai kitai?

Wat zijn mijn getuigen, mijn haar, wai kitai?¿que más testigos mi pelo, wai kitai?
Wat zijn jouw getuigen, jouw ogen, wai kitai?¿que más testigos tus ojos, wai kitai?
Bewijs dat we van elkaar hielden, wai kitaiPrueba de habernos querido, wai kitai
Bewijs dat we van elkaar hielden, wai kitaiPrueba de habernos amado, wai kitai