País de Cobre

Land of Copper

País de Cobre

Once upon a time in a land of copperÉrase una vez un país de cobre
No humanity, lots of uniformsSin humanidad, muchos uniformes
Poor around here, poor over therePobres por aquí, pobres por allá
With a few owners of everythingCon algunos pocos dueños de todo el lugar

The lucky ones who manage to workLos afortunados que logran trabajar
Must labor for more than eight hoursMás de ocho horas deben laborar
I make a few bucks, not enough for anythingSaco pocas lucas, no alcanza pa' na'
If I want shoes, I have to go into debtSi quiero zapatos, yo me debo encalillar

They're stealing from usNos están robando
They're lying to usNos están mintiendo
On TV, on the radio, and in the newspaperEn la televisión, en la radio y en el diario

I have many children, they want to studyTengo muchos hijos, quieren estudiar
How do I explain to them that it won't be possible?¿cómo les explico que no se podrá?
The constitution privatized the rightLa constitucion privatizo el derecho
Education is a privilegeLa educación es un privilegio
They do nothing to change the absurd realityNo hacen nada por cambiar la absurda realidad

I have no health, no remediesNo tengo salud, no tengo remedios
They take the copper with low taxesSe llevan el cobre con bajos impuestos
The transnationals take everythingSe quedan con todo las trasnacionales
Injustice sprouts everywhereLa injusticia brota por toditos los lugares

They're stealing from usNos están robando
They're lying to usNos están mintiendo
On TV, on the radio, and in the newspaperEn la televisión, en la radio y en el diario