País de Cobre

País de Cobre

País de Cobre

Era uma vez um país de cobreÉrase una vez un país de cobre
Sem humanidade, muitos uniformesSin humanidad, muchos uniformes
Pobre por aqui, pobre por láPobres por aquí, pobres por allá
Com alguns poucos donos de todo o lugarCon algunos pocos dueños de todo el lugar

Os sortudos que conseguem trabalharLos afortunados que logran trabajar
Mais de oito horas devem laborarMás de ocho horas deben laborar
Ganho pouco, não dá pra nadaSaco pocas lucas, no alcanza pa' na'
Se eu quero sapatos, eu devo resolverSi quiero zapatos, yo me debo encalillar

Nos estão roubandoNos están robando
Nos estão mentindoNos están mintiendo
Na televisão, na rádio e no jornalEn la televisión, en la radio y en el diario

Eu tenho muitos filhos, querem estudarTengo muchos hijos, quieren estudiar
Como posso explicar que não poderão?¿cómo les explico que no se podrá?
A constituição privatizou o direitoLa constitucion privatizo el derecho
A educação é um privilégioLa educación es un privilegio
Não fazem nada para mudar a absurda realidadeNo hacen nada por cambiar la absurda realidad

Eu não tenho saúde, não tenho soluçõesNo tengo salud, no tengo remedios
Eles tomam o dinheiro a baixos impostosSe llevan el cobre con bajos impuestos
Eles ficam com todas as multinacionaisSe quedan con todo las trasnacionales
A injustiça brota por todos os lugaresLa injusticia brota por toditos los lugares

Nos estão roubandoNos están robando
Nos estão mentindoNos están mintiendo
Na televisão, na rádio e no jornalEn la televisión, en la radio y en el diario