Escale À Madrid

Escalada en Madrid

Escale À Madrid

Coro de chicas y percusionesChœur de filles et percussions
Las ideas locas de viajeLes idées folles en voyage
Los labios rojos de las cancionesLe rouge aux lèvres des chansons
La vista desde el sexto pisoLa vue du sixième étage

Tendré una escala en MadridJ'aurai une escale à Madrid
Corriendo por los pasillos vacíosLa course dans les allées vides
Me esperarás con las mejillas húmedasTu m'attendras les joues humides
Me esperarás con las mejillas húmedasTu m'attendras les joues humides

Este bar de hotel será perfectoCe bar d'hôtel sera parfait
Lo convertiremos en nuestro puebloNous en ferons notre village
En el espejo, tus ojos cansadosDans le miroir, tes yeux défaits
Devorarán mi rostroDévoreront mon visage

Llegaré con el vino ardienteJ'arrive avec le vin torride
Limón dulce, limón ácidoCitron sucré, citron acide
Me uniré a ti en el aire húmedoJe te joindrai dans l'air humide
Me uniré a ti en el aire húmedoJe te joindrai dans l'air humide

La noche es sucia, sublime y largaLa nuit est sale, sublime et longue
La viviré cada segundoJ'en salirai chaque seconde
Me iré con las mejillas húmedasJe partirai les joues humides
Me iré con las mejillas húmedasJe partirai les joues humides

Miedo de tomar un mal caminoPeur de filer un mauvais coton
Mañana al hacer la maletaDemain en pliant bagage
Reconstruiré mi mañanaJe reconstruirai mon matin
Bajo un nuevo maquillajeSous un nouveau maquillage

Tendré una escala en MadridJ'aurai une escale à Madrid
Las ideas locas en crisálidasDes idées folles en chrysalides
Me esperarás con las mejillas húmedasTu m'attendras les joues humides
Me esperarás con las mejillas húmedasTu m'attendras les joues humides

Partiré por la mañanaJe repartirai au matin
Limón amargo, limón saladoCitron amer, citron salin
Corriendo por los pasillos vacíosLes courses dans les allées vides
Corriendo por los pasillos vacíosLes courses dans les allées vides