Fumée aux yeux

Humo en los ojos

Fumée aux yeux

Se dice que el amorOn prétend que l'amour
Cuando te sorprendeQuand il vous surprend
Es un poco siempreC'est un peu toujours
Para los dos amantesPour les deux amants
De la cegueraDe l'aveuglement

La llama de la felicidadLa flamme du bonheur
Enciende los corazonesEmbrase les cœurs
Y, nube azulEt, nuage bleu
El humo prontoLa fumée bientôt
Te nubla la vistaVous trouble les yeux

Me reía de todos esos bonitos discursosJe riais de tous ces beaux discours
Guardando mi secreto siempreGardant mon secret toujours
Pero, ay, mi maravilloso romanceMais hélas, mon merveilleux roman
No duró más que un momentoNe dura qu'un moment

Y ahora voyEt je vais à présent
Pensando tristementeSongeant tristement
Cuando muere un bello fuegoQuand meurt un beau feu
El humo aún por mucho tiempoLa fumée bien longtemps
Quema los ojosBrûle encore les yeux

Humo en los ojosFumée aux yeux
Humo en los ojosFumée aux yeux
Humo en los ojosFumée aux yeux