La belle aux doigts gourmands

La bella de los dedos golosos

La belle aux doigts gourmands

Ves, Evelyne, un amante, a veces es útilVous voyez, evelyne, un amant, parfois ça rend des services
Y a veces también es muy desagradableEt parfois aussi c'est bien désagréable
¿Siempre estás sola?Vous êtes toujours seule, vous?

Un día mi príncipe vendráUn jour mon prince viendra
Un día me diráUn jour il me dira
Las palabras dulces que sueño escucharLes mots doux que je rêve d'entendre
Por mí, querrá condescenderPour moi, il voudra bien condescendre

Sí, voy hacia tiOui, je descends vers toi
El hombre de tu vida, soy yoL'homme de ta vie, c'est moi

No es el galán de mis sueñosCe n'est pas le galant de mes songes
Este solo es un horrible engañoCelui-ci n'est qu'un affreux mensonge

Hazme tu amanteFais de moi ton amant
Mi bella de los dedos golososMa belle aux doigts gourmands
Porque no solo tienes mi corazón para llevarteCar tu n'as pas que mon cœur à prendre
Yo te ofrezco todo esto sin esperarMoi, je t'offre tout ça sans attendre
Tómame de arriba a abajoPrends-moi du haut en bas

Oh, no, no lo quieroOh non, je n'en veux pas
¿Qué hice para merecer esto?Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

Es demasiado tardeIl est trop tard
Ya no tienes opciónTu n'as plus le choix
Te ofrezco mi cabelloJe t'offre mes cheveux
Mi sonrisa es para tiMon sourire est pour toi

Deje ya su exhibiciónArrêtez là votre déballage
Puedo ofrecerte mucho másJe peux t'en offrir bien davantage
Prefiero compartirJ'aime autant partager
¿Sí?Oui?
Y hacer que disfrutenEt en faire profiter
Mis amigas Isabelle, Amanda y MashaMes copines isabelle, amanda, et masha
A la cargaÀ l'abordage