Qui sait, qui sait, qui sait

¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?

Qui sait, qui sait, qui sait

Tú juras que me amasTu jures que tu m'aimes
Mucho más de lo que yo te amoBien plus que moi je t'aime
Sin embargo, digo igualPourtant je dis quand même
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait

Tú dices que en la TierraTu dis que sur la Terre
Soy yo a quien prefieresC'est moi que tu préfères
Que nadie más te puede gustarQue nul ne peut te plaire
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait

Una noche, en un baileUn soir, dans une danse
Otra se acercaUne autre s'avance
Ya tu corazón juguetónDéjà ton cœur frivole
En su vestido gira y vuelaDans sa robe tourne et vole

Ese beso que te atrevesCe baiser que tu oses
A robar en su mejilla rosaVoler sur sa joue rose
Tú dices, es pocoTu dis, c'est peu de choses
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait

Tú dices que en el baileTu dis que dans la danse
Las tiernas confidenciasLes tendres confidences
No tienen mucha importanciaN'ont guère d'importance
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait, qui sait

La prueba es que al pasarLa preuve est qu'au passage
Rozando su dulce corséFrôlant son doux corsage
¿Cuál es el menos sabio?Lequel est le moins sage?
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait

Con que la aventuraPour peu que l'amourette
Te haga perder la cabezaTe tourne la tête
¿Vas a serme infielVas-tu m'être infidèle
Por tales tonterías?Pour de telles bagatelles?

Pero si alguna vez te atrevesMais si jamais tu oses
Yo mismo, supongoMoi-même, je suppose
Haré lo mismoFerais la même chose
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait
¿Quién sabe, quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait, qui sait