Year Of The Rat

Año de la Rata

Year Of The Rat

No puedes creerle a nadie a pie juntillas, eso es absurdo.You can't take anyone at their word, that's absurd.
Un amigo en apuros, un amigo con marihuana, solo me confunde la vista.A friend in need, a friend with weed, just got my eyes blurred.
El estímulo nos lanzó a una pesadilla total.The stimulus propelled us into a full blown nightmare.
Es una lástima que esto no sea un juego aquí.It's a shame it's not a game up in here.
Acomodado en el útero, ponme en mi tumba, en la esquina de la habitación,Settled in the womb, put me in my tomb, corner of the room,
coche de velocidad sácame de aquí.speed buggy get me out of here.
Rum-a-zum-zum, traseros en un telar, cabalgando en un hongo,Varoom-a-zoom-zoom, booties on a loom, riding on a 'shroom,
a través del templo de la perdición. Coche de velocidad sácame de aquí.through the temple of doom. Speed buggy get me out.

De vuelta por el camino, por causa del día, solo estoy relajándomeBack around the way, because of the day, I'm just hanging
divirtiéndome con los No G's, presumiendo de pandillero.cooling with the No G's, fronting about banging.
Pateando en South-Central con estilo del Medio Oeste,Kicking it South-Central in a Mid-West style,
40 onzas en el porche, Jordan negros, sin sonreír.40's on the porch, black Jordan's, no smile.
Estoy usando Starters, jugando básquet bajo la lluvia.I'm wearing Starters, playing hoop in the rain.
Estoy hablando del parque Candy Cane y nunca será igual.I'm talking Candy Cane park and it will never be the same.

No quiero ser amado por ti. No quiero escucharte cantar esa canción.I don't wanna be loved by you. I don't want to hear you singing that song.
¿Dónde estarás después de la secundaria?Where are you gonna be after High School?
No quiero verte siguiéndome.I don't want to see you tagging along.
Solo quería estar contigo porque me siento solo junto a los casilleros.I only wanted to be with you 'cause it's getting lonely down by the lockers.
No quiero ser visto contigo. No quiero oler a Georgio.I don't wanta be seen with you. I don't wanta smell Georgio.
Ni siquiera sé qué hacer. Cuando te tropiezas y tratas de tomar el control.I don't even know what to do. When you trip and try to run my show.
No tengo amor por los trucos o los chicos.I got no love the the trix or the kids.
Estoy por mi cuenta y voy por mis gustos.I'm on my own and I'm out for my kicks.

El año de la rata. Cuando éramos todo eso.The year of the rat. When we were all that.

Puedes apostar tu vida a que la historia volverá para servirnos.You can bet your life on history coming back to serve us.
Un anillo de cuatro dedos solía poner nervioso a un tonto.A four-finger ring used to make a sucker nervous.
Me ves, me necesitas, tus huevos están en mi canasta.You see me, you need me, you eggs are in my basket.
Créeme, para ser como yo, tienes que recibir una paliza.Believe me, to be me, you gotta get that ass kicked.
Esto es solo una de las cosas que quiero hacer.This is only one of the things that I wanta do.
Tengo que seguir con mi vida y alejarme de ti.Gotta get on with my life and get away from you.
Una luz en el ático donde termina la acera,A light in the attic where the sidewalk ends,
No podemos estar juntos así que seremos amigos.We can't be together so we'll be friends.

Hip-hop, mucha acción cuando era joven.Hip-hop, thugalot when I was a youngster.
Aléjate, buenas notas y ahora solo eres un fracasado.Move away, straight A's and now you're just a buster.
Agita, baila en la escena de un sueño utópico.Shake, shimmy on the scene of a pipedream.
Rock alrededor del reloj, me ves conduciendo, ves el brillo.Rock around the clock, you see me driving, you see the sheen.
Estoy en fiestas.I'm maxing at parties.
Estoy sonando en mi auto.I'm booming in my car.
Estoy pasándola bien con los chicos.I'm hanging with the groovies.
Todos mis chicos, ustedes saben quiénes son.All my boys-you know who you are.