Under Winter Skies

Sous le ciel d'hiver

Under Winter Skies

Sous le ciel d'hiver, alors que la terre replonge dans le sommeilUnder the winter sky, as earth relapses into sleep
Le voile du désespoir tombe comme une feuille printanière fatiguéeThe veil of despair falls like a tired vernal leaf
Alors que l'obscurité conquiert la lune, tous les rêves s'évanouissentAs darkness conquers the moon, all the dreams slip away
La dépression arrive à grands pas, alors que la tristesse endormie s'éveilleDepression comes with large steps, as the slumbering sorrow awakes

Des étoiles sans éclat, silhouettes disparues du cielLustreless stars, vanished silhouettes of sky
Lâchent des larmes d'argent avec le dernier clair de luneAre shedding silver tears with the last moonlight
Et les vents chuchotants s'éteignentAnd the wishpering winds die away
Alors que la terre pénètre avec douleurAs the earth penetrates with pain