Morning Announcements

Annonces du Matin

Morning Announcements

Annonces du MatinMorning Announcements

Collège Lawrence, prête-moi une oreille,Lawrence Junior High wont you lend me an ear,
J'espère que ce système de son est clair comme de l'eau.I hope this P.A. System is loud and clear
Écoutez bien les gens, j'ai quelque chose à dire,Now listen up people, i got something to say
Voici les annonces du matin pour aujourd'hui.These are the morning announcements for today.

N'oubliez pas de vérifier le bureau des objets trouvés,Be sure to check the lost and found between classes,
Il y a un peigne là-dedans et des lunettes bien épaisses,Theres a comb in there and a pair of really thick glasses,
On dirait que quelqu'un (hmm) a perdu son pantalon,Looks like somebody (hmm) lost their pants,
Il y a un sandwich au salami et des fourmis en bonus.Theres a whole salami sandwhich and some complementary ants.

J'espère que vous, les 5èmes, avez bien dormi,I hope you 7th graders got a lot of rest,
Parce qu'aujourd'hui, c'est votre test d'endurance physique,Because todays your physical endurance test,
Tugnuts avec un sourire fou,Tugnuts wearing a crazy grin,
6ème période, au gymnase, que la douleur commence !6th period, in the gym, let the pain begin!

C'est tout pour ce matin,Thats all for this morning,
Oh, ai-je mentionnéoh did i mention
Qu'il n'y a qu'un seul nom sur la liste de retenue,Theres only one name on the list for detention,
Il n'a jamais été accusé de trop en faire,Hes never been accused of over-achieving,
C'est ce petit farceur,Hes that goofy, little trouble maker,
Louis Stevens (qui)Louis Stevens (who)
Louis Stevens (oh)Louis Stevens (oh)
Maintenant je m'en vais, ciao !Now i'm leavin, Out!