Petit Monde

Pequeño Mundo

Petit Monde

Esta es la historia deThis is the story of
dos leñadores en un bosque encantadotwo woodmen in a enchanted wood
Cortan un árbol y comienza a llorar - conmigo -They cut off a tree and it starts to cry - with me -
Dudando insisten y el árbol oh sigue llorandoDoubting they insist and the tree oh it keeps crying
Quedan paralizados luego infligen un último golpeThey get paralyzed then inflict one last blow
Caminando por aquíWalking around
puedes ver de qué estoy hablandoyou can see what I'm talking about
estas montañas alrededor guardan el secreto de la magiathese mountains around keep the secret of magic
Los leñadores no tienenThe woodmen they don't have
una razón para cortar ese árbola reason to cut that tree
ya que representa el eslabón más fuerte de una cadenaas it's representing the strongest link of a chain

Siento el dolor, su golpeI feel the pain, their blow
Justo en mi piel y en mi almaRight on my skin and in my soul

Señor llévalos de vuelta Sálvame esta nocheLord take them back Save me tonight
Dale una oportunidad más para vivir de nuevoGive it one more chance to live again
Sé que puedes ver Ellos me están matandoI know you can see They're Killing me
Cortándolo, puedo sentir su golpe.Cutting it down, I can feel their blow.