The Lady Of The Game

La Dama Del Juego

The Lady Of The Game

Tomemos nuestras manos, encadenemos nuestros corazonesHold our hands, chain our hearts
Los pies acarician la tierraFeet caress earth
Toca el aliento de los árbolesTouch the breath of trees
Siente el ritmo en tus rodillasFeel the rhythm in your knees
El fuego arde altoFire is burning high
Las voces de las hermanas llenan la nocheSisters' voices fill the night
Puedes escuchar la vida del bosqueForest lives you can hear
Melodías hipnotizantesMesmerizing melodies

Cuando el viento se vuelve más fríoWhen the wind gets colder
Desde las montañas ella desciendeFrom mounts she descends
Sosteniendo una antorcha brillanteHolding a shining torch
Tres veces canta el búhoThree times sings the owl
Vestida con la luz de la luna llenaDressed with full moon light
Tronando '¿de quién es la noche?'Thundering "whose is the night?"
Responde correctamente, sin vergüenzaAnswer right, without shame
Sigue a la dama del juegoFollow the lady of the game

'¿De quién es la noche?'“Whose is the night?”
'Mía, tuya y de aquellos que no viven el día'“Mine, yours and for the ones who don’t live the day”

Pierde el controlLoose control
Huye de la racionalidad yRun away from rationality and
Deja que la dama nos guíeLet the lady guide us
Antes del fuego del olvidoBefore the fire of oblivion
Fuego de hipocresíaFire of hypocrisy
Mata toda la inocenciaKills all the innocence
Recuerdos deMemories of
Ojos sagrados desaparecidosSacred eyes vanished

Ella te lleva por caminosShe leads you through paths
De perdición y ocultismoOf perdition and occult
Dirige tu viajeDrives your journey
Al reino de la muerteTo the realm of death
Obedece solo tus sentidosObey just your senses
El círculo mágico protegeráMagic circle will protect
Tu camino hacia lo salvajeYour way to the wild
Abismo de la realidadAbyss of reality

Antes de que salga el solBefore the sun rises
La gente jura que ha vistoPeople swear that they have seen
Jóvenes mujeres corriendoYoung women rushing
Arriba y abajo de los vallesUp and down the valleys
Ecos de risas y gritosEchoes of laughs and screams
Cerca de fuentes y arroyosClose to fountains and creeks
Solo saluda, no escapesJust greet, don't escape
De la dama del juegoFrom the lady of the game

Pierde el controlLoose control
Huye de la racionalidad yRun away from rationality and
Deja que la dama nos guíeLet the lady guide us
Antes del fuego del olvidoBefore the fire of oblivion
Fuego de hipocresíaFire of hypocrisy
Mata toda la inocenciaKills all the innocence
Recuerdos deMemories of
Ojos sagrados desaparecidosSacred eyes vanished