My Closest Demon

Mi Demonio Más Cercano

My Closest Demon

En mi cabeza hay lugares que evitoIn my head there are places I avoid
Demasiado oscuros para ver y demasiado dolorosos para sentirToo dark to see and too painful to feel
Cuando estoy despierto, están adormecidos por mi controlWhen i'm awake they are numb by my control
Pero cuando cierro los ojos, surgenbut when I close my eyes they arise

En este silencio ensordecedorIn this deafening silence
que me aplastathat pins me down
son el trueno y la tormentathey're the thunder and the storm
que me arrojan al suelothat throws me to the ground

Llegan por la tardeThey arrive in the evening
junto con la oscuridadalong with the dark
Cargando la fuerza de milCarrying the strength of a thousand
y el caos de uno soloand the chaos of one
desde lo más profundofrom deep within
donde el esqueleto se encuentra con la pielwhere skeleton meets skin
y donde dejo de ladoand where I put aside
todo lo que niegoall that I deny

El miedo y la ansiedadThe fear and anxiety
que me hacen caer de rodillasthat brings me to my knees
Eres el trueno y la tormentaYou're the thunder and the storm
que nunca pude atraparthat I could never seize

Así que golpéame una vez másSo strike me once again
con las garras de la fiebrewith the claws of fever
Porque no eres mi amigoFor you are not my friend
Eres mi demonio más cercanoYou're my closest demon

En este silencio definitivoIn this definite silence
que me aplastathat pins me down
eres el trueno y la tormentayou're the thunder and the storm
que me arrojan al suelothat throws me to the ground

Así que atraviesame una última vezSo pierce me one last time
con tu colmillo de fiebrewith your tusk of fever
Porque no eres mi amigoFor you are not my friend
Eres mi demonio más cercanoYou're my closest demon