Rebuilt The Wick

Reconstruyendo la mecha

Rebuilt The Wick

en el segundo silencioso de un minuto en silencio, cuando la luz de la vela termina en penumbrain the silent second of a silent minute, when the candle light ends in gloom
un lugar cálido pide su refugio, pregunta para qué arde la velaa warm place asks for its shelter, asks what the candle s burning for

siguiendo adelante cuando el mundo está engañandogetting on when the world is cheating
siguiendo adelante cuando el mundo está tan cerca que no podemos entrargetting on when the world s so close that we can't get in
la mecha funciona como un cordel, la llama nunca ha estado a tiempothe wick works like a twine, flame never been in time
tírala hacia arriba, la profunda tristeza azulpull it up, the deep blue sorrow
darse cuenta de un mañana oscuro, si alguna vez lo tendremosrealize a dark tomorrow, if we'll ever have
hicimos arder las velas, pero su uso puede cambiarwe made the candles burn, but their use may turn
quiero obtener otro espírituwanna get another spirit
quiero obtener otro flujo mostrándome la pista, definiéndome como escasezwanna get another flow showin me the clew, defining me as scarcity
no sé qué hacerI don t know what to do

dime el camino que necesito elegir, porque sé que mi vida está en usotell me the way I need to choose, for that I know my life's in use

tenemos que obtener otro espíritugotta get another spirit
tenemos que obtener otro flujogotta get another flow
me siento genial porque séfeel great because I know
que la quema intenta manejarlo, la fría mecha observa el espectáculothe burning tries to handle it, the cold wick watches the show

este es el camino que voy a elegir, porque sé que mi vida está en usothis is the way I gonna choose, for that I know my life's in use

voy a matar el vacío internogonna kill the inner hollow
voy a construir un camino a seguir, siguiendo la nochegonna build a path to follow, following the night
sabiendo la dirección hasta que estemos allí en el anochecerknowing the direction until we're there in eventide

sí, hay un camino que necesito elegir y ahora sé que mi vida está en usoyeah, there's a way I need to choose and now I know my life's in use
te pregunto: ¿Estás tú en uso?I ask you: Is yourself in use?