Burning Inside

Ardiendo por Dentro

Burning Inside

Luchando hacia y contra todo,Fighting towards and against everything,
Deseando a toda costa recordar...Wanting at all costs to remember...
Que lo mejor está por venir...That the best is to come...
¡Nada se pierde nunca!Nothing is ever lost !
¡Nada se gana nunca!Nothing is ever won !
Para avivar esa llama que nos impulsa día tras día...To rekindle that flame which pushes us day after day...

Como el fénix que se levanta de sus cenizasLike the phoenix which rises from its ashes
Haciendo que ese fuego sagrado vuelva a brillar,Making that sacred fire sparkle again,
Continuando sin saber por qué, ¡pero continuando!Continuing whithout knowing why, but continuing !

El tiempo pasa y todo me agota...Time is going by and everything tires me out...
Frente a los elementos..., la vida..., la muerte...Faced with the elements..., life..., death...
Una lucha interminable...An endless struggle...
Pero no permitamos que las cosas nos derribenBut don't let things get us down
Un futuro más brillante llegaráA brighter future will come
Para que todos encuentren esa chispa diminuta...So that everyone finds that tiny spark...

No, no y no, no hice las cosas de esa maneraNo, no and no, I didn't things in that way
¡Dime, viejo!Tell me, old man !
¿Me habrías mentido?Would you have lied to me ?
El futuro parecía más prometedorThe future seemed more promising
Tengo un presentimiento maloI have a bad feeling
¡Sensaciones desagradables!Unpleasant sensations !
¡Como si nada fuera ya como antes!As if nothing was any longer like before !

Solo crees lo que vesYou only believe what you see
¡No te prometí nada!I didn't promise you anything !
Escondes tu rostroYou hide your face
Me río de tu estupidezi laugh at your stupidity
Cada vez los mismos erroresEach time the same mistakes
No puedo entenderI'm unable to understand
Tu codicia te arruinaráYour cupidity will ruin you

Todo está puesto a fuego y espadaEverything is put to fire and the sword
La multitud murmura y los ánimos se exaltanThe crowd is muttering and tempers are rising
Cada vez menos sentimientosLass and less feelings
La tierra no tiene mucho tiempoThe earth hasn't got much time
El fuego arde por dentro...Fire is burning inside...