Que Sabe o Homem

Lo que sabe el hombre

Que Sabe o Homem

Qué sabe el hombre del mundoQue sabe o homem do mundo
Sino que es una gran bolaSenão que é uma grande bola
Donde a veces se enredaOnde às vezes se embola
Y a veces rueda hacia el fondoE às vezes rola pro fundo?

Qué sabe el hombre del amorQue sabe o homem do amor
- el sentimiento profundo -- o sentimento profundo -
Más allá de una cama estrechaAlém de uma cama estreita
Donde se acomoda, donde se acuesta,Onde se ajeita, onde deita,
Donde se estrecha en ardor?Onde se estreita em ardor?
- más allá de una cama estrecha- além de uma cama estreita
Donde se acomoda, donde se acuesta,Onde se ajeita, onde deita,
Donde se estrecha en ardor?Onde se estreita em ardor?

Qué sabe el hombre del hermano,Que sabe o homem do irmão,
Aparte de estrecharle la manoÀ parte apertar-lhe a mão
- deshacerse amablemente- desfazer-se amavelmente
En palabras elocuentes,Em palavras eloquentes,
Luego arrojarlo al suelo:Depois atirá-lo ao chão:
- luego arrojarlo al suelo?- depois atirá-lo ao chão?

Qué sabe el hombre de Dios,Que sabe o homem de deus,
- se resume en oraciones,- resume-se em orações,
En dedicarse a las accionesEm devotar-se às ações
De misas, ganándose el cielo,De missas, ganhando o céu,
Pero olvidando a los suyos?Mas esquecendo dos seus?
- pero olvidando a los suyos?- mas esquecendo dos seus?

Qué sabe el hombre de sí mismo,Que sabe o homem de si,
Aparte de comer, vestir,Afora comer, vestir,
Enriquecer, progresar,Enriquecer, progredir,
Vivir solo para sí mismo?Viver apenas pra si?
- enriquecer, progresar,- enriquecer, progredir,
Vivir solo para sí mismo?Viver apenas pra si?