The Fire Maple Song

La Canción del Arce en Llamas

The Fire Maple Song

Alejarse del dolor que no quieresTurn away from the pain you don't want
Bájalo para evitarlos cuando llamanTurn it down to avoid them when they call
Palabras extrañas que escuchéStrange words I heard
Hace mucho, mucho tiempoA long long time ago
Desearía poder volver a un veranoI wish I could go back to a summertime
Donde sabía más que hace veinte añosI knew more than twenty years ago
Acostados entre las sábanasLay between the sheets
Nos encontramos debajo del arceWe lie underneath the maple tree
Ahora no puedo sonreírNow I can't smile

Recostados en el pasto con el viento a nuestro alrededorLying down in the grass with the wind around us
Mientras sonreímos y hablamosAs we smile and talk
Escuchando a tu abuela cantar esas canciones countryListen to your grandma sing those country songs
Ella nos contaba cómo el arce se convierte en fuegoShe'd tell us how the maple turns to fire
Cada cuatro añosEvery four years
Nos acostábamos en el pasto todo el verano solo para ver llegar el otoñoWe'd lay in the grass all summer just to watch the autumn comearound
No puedo sonreírI can't smile
Ahora no puedo sonreírNow I can't smile

Ahora vivo solo y estás tan lejosNow I live alone and you're so far away
Te llamo cada año justo alrededor de las fiestasI call you every year just around the holiday
Todavía te veo en la noche acostada sobre mí en el pastoI still see you in the night lying above me in the grass
No puedo sonreírI can't smile

Alejarse del dolor que no quieresTurn away from the pain you don't want
Bajando el tono para evitarlos cuando llamanTurning down to avoid them when they call
No puedo creer esta carta que dice que moristeI can't believe this letter that says you died
Creo que voy a volver a la casa en Carolina del NorteI think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Acostarme en el patio traseroLay in the back yard
Embriagarme y dejar que las hojas me entierrenGet drunk and let the leaves just bury me
EntiérrameBury me
No puedo sonreírI can't smile
Ahora no puedo sonreírNow I can't smile
No sé qué me ha pasadoI don't know what's happened to me
No sé qué me ha pasadoI don't know what's happened to me
No puedo sonreírI can't smile