Sparkle

Brillo

Sparkle

Recuerdo cuando parecías brillante con el sudor de tu vozI remember when you seemed real shiny with the sweat of your voice
Manos temblorosas súper ruidosas y boca adolescenteShaky hands super loud and teenage mouth
Todos estábamos encantados y cautivados con tu charlaWe were all charmed and taken with your talk
Ahora tiemblo cuando escucho el ritmo de tu caminarNow I shudder when I hear the rhythm of your walk
Ahora no tengo a dónde ir, no tengo a dónde irNow I've got no place to go, I've got no place to go
No tengo a nadie, en ningún lugar, a nadieI've got no one, nowhere, no one
He renunciado al brillo que vi en tiI have given up on the sparkle that I saw in you
He pecado el pecado de querer másI have sinned the sin of wanting more
El fuego en el vientre arranca el espíritu de la puta corporativaThe belly fire pulls the spirit from the corporate whore
Me avergüenza el tartán que llevas puestoI'm embarrassed by the plaid you wear
Si fuera tú, me escondería detrás de ese estúpido cabello rubio decoloradoIf I were you I'd hide behind that stupid bleach blonde hair
Ahora no tengo a dónde ir, no tengo a dónde irNow I've got no place to go, I've got no place to go
No tengo a nadie, en ningún lugar, a nadieI've got no one, nowhere, no one
He renunciado al brillo que vi en tiI have given up on the sparkle that I saw in you
Sí, ese brillo de mente simple que pensé verYeah that simple minded sparkle that I thought I saw
Sí, me he preguntado por qué cambiasteYes I have wondered why you changed
Me gustaba cuando eras súper ruidosoI liked it when you were super loud
Me pregunto si estás cediendo, dime por qué estás cediendoI wonder if you're giving in, tell me why you're giving in