? (The Gay Bar Song)

? (Das Schwulenbar-Lied)

? (The Gay Bar Song)

War das nicht duWasn't that you
Als du die Pico Boulevard entlanggingst?Walking down Pico boulevard
Ja, war das nicht du?Yeah, wasn't that you
Siehst cool aus, Baby, gehst mit SchwungLooking cool, baby, walking hard
War das nicht du, die betrunken aus dem Auto der schwarzen Mädchen gefallen ist?Wasn't that you fallin' drunk out of that black girls car
Ja, war das nicht du?Yeah, wasn't that you?
Baby, war das nicht du?Baby, wasn't that you?
War das nicht du letzte Nacht in der Schwulenbar?Baby wasn't that you last night at the gay bar

Du hattest einen benommenen Blick auf deinem Gesicht und ein großes Mädchen an deinem ArmYou had a dazed look on your face and a big girl on your arm
Du bist herumgelaufen, MädchenYou've been running around, girl
Du hast dich seltsam benommenYou've been acting strange
Seit wir im März letzten Jahres in diese Stadt an der Westküste gekommen sindSince we hit this west coast town in March of last year
Ich weiß nicht einmal, was wir hier machenI don't even know what we're doing here
Ich habe so hart versucht zu sehen, was in deinem Herzen brenntI tried so hard to see what burns inside your heart
Dein brennendes HerzYour burning heart
Baby, war das nicht du letzte Nacht in der Schwulenbar?Baby wasn't that you last night at the gay bar
Nun, wir kamen aus Texas mit einem einzigen PlanWell we came form Texas with one single plan
Du wolltest modeln und schauspielernYou was gonna model and act
Ich wollte in einer Rockband spielenI was gonna play in a rock and roll band
Wir haben nicht über Pausen oder Chancen gesprochenWe didn't talk breaks or chance
Wir wollten es mit unseren eigenen Händen wahr machenWe was going to make it real with our own hands
Alles, was du tun willst, ist herumtanzen und wie ein idiotischer Star zu fallenAll you want to do is dance around and fall like an idiot star
Sag mir, ist es wahr, dass Heroin die Dunkelheit erhellt?Tell me, is it true that heroin illuminates the dark?
War das nicht du letzte Nacht in der Schwulenbar?Wasn't that you last night at the gay bar

Nimm deine Sachen und komm ja nicht zurückGet your things and don't you dare come back
Ich werde diesen beschissenen Ort verlassenI'm going to leave this fucked up place
Ich will dein beschissenes Gesicht nicht sehenI don't want to see your fucked up face
Ich will dieses Chaos nicht mit mir herumtragenI don't want to drag this mess around
Dich zurückhalten oder dich runterziehenHold you back or drag you down
Ich werde meine Augen schließen und mich umdrehenI'm going to close my eyes and turn around
Und hart hinausgehenAnd walk out hard
Denn ich kann nicht mit dem umgehen, was ich denke, dass du bistBecause I can't deal with what I think you are
War das nicht du letzte Nacht in der Schwulenbar?Wasn't that you last night at the gay bar