Jekyll & Hyde

Jekyll y Hyde

Jekyll & Hyde

Porque te amo
あなたを愛してるから
anata wo aishiteru kara
Solo estando a mi lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
Me siento feliz
幸せに想うよ
shiawase ni omou yo
Porque yo realmente te quiero
君を愛してるから
kimi wo aishiteru kara
Quiero olvidarme de todo
何もかもを奪いたくなる
nani mo kamo wo ubaitaku naru

En el vértigo del amor
愛というめまいの中に
ai to iu memai no naka ni
Tanto que mi corazón depende de ello
心が依存するほど
kokoro ga izon suru hodo
Naciendo una contradicción
矛盾が生まれる
mujun ga umareru

Como yo, que soy como Jekyll
Jekyll のようなわたしと
Jekyll no you na watashi to
Y existe un yo que es como Hyde
Hyde のような僕がいて
Hyde no you na boku ga ite
Los dos buscando convertirse en uno
ふたつがひとつを求めてる
futatsu ga hitotsu wo motometeru
Con una sonrisa angelical
天使のような微笑みと
tenshi no you na hohoemi to
Y una obsesión diabólica
悪魔のような執着が
akuma no you na shūchaku ga
Los dos están espalda con espalda
ふたつが背中合わせに
futatsu ga senaka awase ni
Son dos caras de la misma moneda
表裏してる
hyōri shiteru

Quiero tener la eternidad
永遠が欲しいから
eien ga hoshii kara
Para dártela a ti
あなたのために yes
anata no tame ni yes
Haré lo mejor que pueda solo por ti
尽くしていくよ only you
tsukushite iku yo only you
Quiero tener la eternidad
永遠が欲しいから
eien ga hoshii kara
Quiero destrozar la libertad, romper tus alas
自由を切り裂きたい break your wings
jiyū wo kirisakitai break your wings

Expresiones conflictivas del amor
相反する愛の表白
ai han suru ai no hyōhaku
Tanto que mis pensamientos se desbordan
想いが溢れるほどに
omoi ga afureru hodo ni
Volviéndose más fuerte
強くなっていく
tsuyoku natte iku

Como Romeo y Julieta
Romeo と juliet のように
Romeo to juliet no you ni
Un futuro romántico
Romantic な未来を
Romantic na mirai wo
El que yo estoy buscando
求めている純情なわたし
motometeru junjō na watashi
Quiero controlar mi lado sádico
Sadistic に支配したい
Sadistic ni shihai shitai
Quiero amarte tanto que me corrompa
壊れるほど愛したい
kowareru hodo aishitai
Incluso si es un futuro muy doloroso
狂おしい未来だって
kuruoshii mirai datte
Mi forma de amar
僕の愛さ
boku no ai sa

Querida emoción fría, la ira
愛しい 冷たい ときめき 怒り
aishii tsumetai tokimeki ikari
Toda la justifica del amor
すべて愛の正義
subete ai no seigi

Como yo, que soy como Jekyll
Jekyll のようなわたしと
Jekyll no you na watashi to
Y existe un yo que es como Hyde
Hyde のような僕がいて
Hyde no you na boku ga ite
Los dos buscando convertirse en uno
ふたつがひとつを求めてる
futatsu ga hitotsu wo motometeru
Con una sonrisa angelical
天使のような微笑みと
tenshi no you na hohoemi to
Y una obsesión diabólica
悪魔のような執着が
akuma no you na shūchaku ga
Los dos están espalda con espalda
ふたつが背中合わせに
futatsu ga senaka awase ni
Son dos caras de la misma moneda
表裏してる
hyōri shiteru

Como Jekyll y Hyde
Jekyllとhyde のように
Jekyll to Hyde no you ni
Como un ángel y un demonio
天使と悪魔のように
tenshi to akuma no you ni
Dos sentimientos entrecruzados sin rumbo alguno
ふたつの想いが nowhere クロスする
futatsu no omoi ga nowhere kurosu suru
Amor romántico, sadismo
Romantic love, sadistic
Romantic love, sadistic
Abrázame y hiéreme
抱きしめて 傷つけて
dakishimete kizutsukete
Quiero conocer el verdadero amor
本当の愛を知りたい
hontou no ai wo shiritai
Quiero encontrar el amor verdadero
I want to find a true love
I want to find a true love