Ligeia

Ligeia

Ligeia

Inspirada por E. A. PoeInspired by E. A. Poe

Querido niño, ¿tienes miedo esta noche?Dear child, are you scared tonight?
Tu cuerpo está temblandoYour body is trembling
Querido niño, eres una novia trágicaDear child, you are a tragic bride
Con una mente manchadaWith a blemished mind

Querida alma, te llevaréDear soul, I will take you
Hasta los confines de la tierraTo the very ends of the earth
Querida alma, te quebrantaréDear soul I will break you
La raza de mármol es míaThe marble BREED is mine

"¡Fuera, fuera están las luces - todas apagadas!"Out - out are the lights - out all!
Y sobre cada forma temblorosa,And over each quivering form,
La cortina, un sudario funerario,The curtain, a funeral pall,
Baja con el rugido de una tormenta, ..."Comes down with the rush of a storm, ..."

Querido gusano, ¿eres lo suficientemente fuerte?Dear worm, are you strong enough?
Te desafiaréI will defy you
Querido gusano, me elevaré altoDear worm, I will rise up high
Desde las brasas ardientesFrom the glowing embers

"...Y los ángeles, todos pálidos y demacrados,"...And the angels, all pallid and wan,
Levantándose, desvelando, afirmanUprising, unveiling, affirm
Que la obra es la tragedia, "Hombre",That the play is the tragedy, "Man",
Y su héroe el gusano conquistador".And its hero the conqueror Worm".