Spring

Frühling

Spring

Kaffee trinken am MorgenSipping coffee in the morning
Blicke aus dem KüchenfensterStaring out the kitchen window
Während das ? Gesicht des WintersAs the ? face of winter
Mich anstarrtIs staring back at me

In diesem stillen GesprächIn this silent conversation
Denke ich daran, miteinander zu redenThoughts of speaking to each other
Und ich beginne irgendwie zu fragenAnd I somehow start to wonder
Der Frühling bricht durchSpring is over breaking thru

Nimm mich mitTake me away
Sperr mich auf dem Dachboden einLock me in the attic
Ich habe in letzter Zeit zu viel gezweifeltI've been doubting too much lately
Ich will nicht in Panik geratenI don't wanna start to panic

Ist hier jemand?Is there anybody in here
Alles, was bleibt, ist ApathieAll that's left is apathy
Und mein leeres Haus schmerztAnd my empty house is aching
Sehnlichst nach dem FrühlingAnxiously for spring

Schaufel raus in die EinfahrtShovel out into the driveway
Starte das Auto und drück aufs PedalStart the car and push the pedal
Während der Druck dieses WettersAs the pressure of this weather
Auf meinem Kopf lastetIs pushing on my head

Meine Augen sind müdeMy eyes are sore
Ich fühle mich, als müsste ich weinenI feel like crying
Also mache ich die Musik lauterSo I make the music louder
Aber sie ist nicht laut genug, um die TränenBut it's not loud enough to drown out tears
Die über mein Gesicht rollen, zu übertönenRolling down my face

Ich brauche einen AuswegI need to escape
Ich habe in letzter Zeit zu viel gezweifeltI've been doubting too much lately
Vielleicht werde ich abweichenMaybe I'll stray
Oder vielleicht finde ich mich hierOr maybe I'll find me here

Ist hier jemand?Is there anybody in here
Alles, was bleibt, ist ApathieAll that's left is apathy
Und mein leeres Haus schmerztAnd my empty house is aching
Sehnlichst nach dem FrühlingAnxiously for spring

Komm schon, SommerCome on summer
Male den blassen HimmelPaint the pale sky
In BlautönenShades of blue
In JugendtönenShades of youth
Denn mein leeres Haus schmerztCause my empty house is aching
Sehnlichst nach dem FrühlingAnxiously for spring

Nimm mich mit, ich brauche einen AuswegTake me away, I need to escape
Nimm mich mit, ich brauche einen AuswegTake me away, I need to escape
Nimm mich mit, ich brauche einen AuswegTake me away, I need to escape
Nimm mich mit, ich brauche einen AuswegTake me away, I need to escape

Ist hier jemand?Is there anybody in here
Alles, was bleibt, ist ApathieAll that's left is apathy
Und mein leeres Haus schmerztAnd my empty house is aching
Sehnlichst nach dem FrühlingAnxiously for spring

Komm schon, SommerCome on summer
Male den blassen HimmelPaint the pale sky
In BlautönenShades of blue
In JugendtönenShades of youth
Denn mein leeres Haus schmerztCause my empty house is aching
Sehnlichst nach dem FrühlingAnxiously for spring

Nimm mich mitTake me away
Weg von hierAway from here