Almost Home (III)

Casi en Casa (III)

Almost Home (III)

¡vamos!go!
romper no era una opción.breaking down was not an option.
nunca haber sido olvidado.never having been forgotten.
un espectáculo que solo un profesional podría haber dejado vencido.a show only a pro could've left beaten.
llorando. algo en lo que ahogarse.crying. something to drown in.
tal vez los errores nos trajeron a este lugar y lo ayudaron.maybe mistakes brought us to this place and helped him.
tal vez es el destino y era su momento de terminar.maybe it's fate and it was his time to end.

quedarse y contar los días,stay and count the days,
estamos casi en casa,we're almost home,
¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
ahora que hemos abierto de par en par nuestros cuerpos rotos de esta manera?now that we've torn wide open our broken bodies in the way?
¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
con solo dos palabras dichas?with only two words spoken?
estas noches nunca serán iguales.this nights will never be the same.

111 meses, 111 vuelos, todo parte del resultado de 111 noches.111 months, 111 flights all part of the outcome of 111 nights.
111 meses, 111 vuelos, todo parte del resultado de 111 noches.111 months, 111 flights all part of the outcome of 111 nights.

pero el tiempo no fue desperdiciado,but time wasn't thrown away,
solo fue arrojado a un espacio secreto,just thrown in a secret space,
un espacio de 5 cabezas de oro, un espacio que nadie nunca sostiene,a space of 5 heads of gold, a space no one ever holds,
no importan las peleas o las risas.no matter the fights or the laughs.
no importa lo bueno o lo malo.no matter the good or the bad.
una parte de nosotros muere de alegríaa part of us dies in joy
las máquinas seguirán adelante y destruirán.machines will move on and destroy.
siguen destruyendo.still destroy.
siguen destruyendo.still destroy.

quedarse y contar los días,stay and count the days,
quedarse y contar los días,stay and count the days,
estamos casi en casa,we're almost home,
¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
ahora que hemos abierto de par en par nuestros cuerpos rotos de esta manera?now that we've torn wide open our broken bodies in the way?
¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
con solo dos palabras dichas?with only two words spoken?
estas noches nunca serán iguales.this nights will never be the same.

¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
ahora que hemos abierto de par en par nuestros cuerpos rotos de esta manera?now that we've torn wide open our broken bodies in the way?
¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
con solo dos palabras dichas?with only two words spoken?
estas noches nunca serán iguales.this nights will never be the same.

¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
ahora que hemos abierto de par en par nuestros cuerpos rotos de esta manera?now that we've torn wide open our broken bodies in the way?
¿a dónde vamos desde aquí,where do we go from here,
con solo dos palabras dichas?with only two words spoken?
estas noches nunca serán iguales.this nights will never be the same.