Dying Degree

Grado de Muerte

Dying Degree

[Cover de Nofx][Nofx Cover]

Los cajones del tocador están llenos de monedas sueltasDresser drawers are filled with pocket change
Cupones gastados, cigarrillos fumados hasta el filtro,Coupons out, cigarettes smoked down to the butt,
¿Es esto lo que están hechos los sueños?Is this what dreams are made
Sumando restando encuentrasAdding up subtracting down you find
Que te estás chupando la cáscaraYourself sucking the rind

Grado de muerte, amiga envejecidaDying degree, graying amie

Último pago hecho, ¿lo olvidaste?Final payment made - had you forgot?
El legítimo dueño de una tumba de lujoThe rightful owner of one deluxe cemetery plot
Forrada de satén paisley, qué apropiadoPaisley satin lined how apprapoe
Qué mejor manera de irseWhat a better way to go

Grado de muerte, amiga envejecidaDying degree, graying amie

No más comiendo migajasNo more eating crumbs
Cuando finalmente llegue mi pensiónWhen my pension finally comes
Tus hijos no comerán más papilla a mi alrededorYou kids won't eat mush anymore 'round me

Grado de muerte, amiga envejecidaDying degree, graying amie