I'm Sorry

Me Desculpe

I'm Sorry

Eu pintei um retrato de vocêI painted a picture of you
Sua alma era vermelha e sua mente azulYour soul was red & your mind was blue
O destino trouxe a luz à minha criaçãoDestiny lad a light on my creation
Este sonho que eu tive fez um escravo da minha paixãoThis dream I had made a slave of my passion
A realidade está sempre muito longeReality was always too far away

E nós éramos felizes até um dia isto se aproximar demaisAnd we were happy until it came too close 1 day
De repente eu encarei a verdade do meu sonhoSuddenly I faced the truth of my dream
Meu amor foi apenas um retrato, uma cenaMy love had only been a picture, a scene
Eu achei que precisava acreditarI suppose I needed to believe
Você não queria ver que nunca esteve perto de mimDidn't want to see you had never been close to me

Mas eu peço desculpasBut I'm sorry
Essa ilusão lhe causou muita dorThis illusion has caused you a lot of pain
E eu não tenho nenhuma soluçãoAnd I have no solution
Eu tentarei nunca mais voltarI'll try to never be back again

Me desculpeI'm sorry
Me desculpeI'm sorry
Me desculpeI'm sorry
Me desculpeI'm sorry

Eu pintei um retrato de vocêI painted a picture of you
Meu sonho era uma mentira e a mentira se tornou verdadeMy dream was a lie & the lie became truth
A realidade segurou seu fôlego por muito tempoReality held his breath too long
É nojento o que os sonhos podem fazerIt's disgusting what dreams can do

Mas eu peço desculpasBut I'm sorry
Essa ilusão lhe causou muita dorThis illusion has caused you a lot of pain
E eu não tenho nenhuma soluçãoAnd I have no solution
Eu tentarei nunca mais voltarI'll try to never be back again

Me desculpeI'm sorry
Me desculpeI'm sorry
Me desculpeI'm sorry
Me desculpeI'm sorry