Where August Mourn

Où Août Pleure

Where August Mourn

L'hiver est arrivéWinter came
Du froid au gelFrom cold to frozen
Déguisé en blancDisguised in white
L'Océan ArctiqueThe Arctic Ocean
La nuit est venueAlong came night
Confinée et se refermantConfined and closing
Trop longtemps à toucherToo long to touch
Et opposée à s'ouvrirAnd opposed to opening

Ça venait du néantIt came from nothingness
Je n'ai jamais eu la chance de fuirI never got a chance to flee
Je ne l'ai jamais vu venirNever saw it coming
Et j'avais juste besoin qu'il me laisse tranquilleAnd just needed it to leave me be
J'étais en sécurité dans la libertéI was safe in freedom
De la sécurité à la solitudeFrom safe to all alone
Comme si la vie avait prévu de me laisser tomberLike life had planned to desert me
Depuis le premier jourSince day one

Si je souffre, ça ne peut pas continuerIf I'm just aching this can't go on
Je suis passé de la chasse aux rêves à la solitudeI came from chasing dreams to feel alone
Il doit y avoir des changements, il me faut être forteThere must be changes, miss to feel strong
J'ai vraiment besoin que la vie me toucheI really need life to touch me

J'ai trop avancé pour mon cœur perduI came too far for my long lost heart
Il faisait trop sombreIt got too dark
Ça allait trop loinIt went too far
Le prix de la véritéPrice for truth
Ce sont des sacrifices que je devais faireWe're sacrifices I needed to do
Un départ sincèreA heartfelt leave
Il a offert la paixIt offered peace

Si je souffre, ça ne peut pas continuerIf I'm just aching this can't go on
Je suis passé de la chasse aux rêves à la solitudeI came from chasing dreams to feel alone
Il doit y avoir des changements, il me faut être forteThere must be changes, miss to feel strong
J'ai vraiment besoin que la vie me toucheI really need life to touch me
Il doit y avoir des raisons pour lesquelles je suis seuleThere must be reasons I'm on my own
J'ai vraiment besoin que la vie me trouveI really need life to find me
Il doit y avoir des changements, il me faut être forteThere must be changes, miss to feel strong
J'ai vraiment besoin que la vie me toucheI really need life to touch me

Ça venait du néantIt came from nothingness
Je n'ai jamais eu la chance de fuirI never got a chance to flee
Je ne l'ai jamais vu venirNever saw it coming
Et j'avais juste besoin qu'il me laisse tranquilleAnd just needed it to leave me be
Besoin de liberté, je ne veux pas être seuleNeed freedom, won't be this alone
Comme si la vie avait prévu de me laisser tomberLike life had planned to desert me
Depuis le premier jourSince day one

Si je souffre, ça ne peut pas continuerIf I'm just aching this can't go on
Je suis passé de la chasse aux rêves à la solitudeI went from chasing dreams to all alone
Un changement de saison où Août pleureA change of season where August mourn
J'ai vraiment besoin que la vie me toucheI really need life to touch me

Si je souffre, ça ne peut pas continuerIf I'm just aching this can't go on
Je suis passé de la chasse aux rêves à la solitudeI came from chasing dreams to feel alone
Il doit y avoir des changements, il me faut être forteThere must be changes, miss to feel strong
J'ai vraiment besoin que la vie me toucheI really need life to touch me
Il doit y avoir des raisons pour lesquelles je suis seuleThere must be reasons I'm on my own
J'ai vraiment besoin que la vie me trouveI really need life to find me
Il doit y avoir des changements, il me faut être forteThere must be changes, miss to feel strong
J'ai vraiment besoin que la vie me toucheI really need life to touch me