Doce Tomie

Süße Tomie

Doce Tomie

Wer wirst du sein?Quem será você?
Oh, süße TomieÓ, doce Tomie
Hmm, hmmHmm, hmm

So schön war es, wie es geschahTão bela era como aconteceu
Am Ende der Geschichte bin immer ich die SchuldigeNo fim da história, a culpada sempre sou eu
Mit wenig Zeit werde ich in dein Leben zurückkehrenCom pouco tempo, pra sua vida eu vou voltar
Wenige Worte, die das Verlangen wecken werdenPoucas palavras que farão querer amar

Dieser Blick von dir, so subtilEsse teu olhar tão sutil
Ein Blick, der mich zerreißen willOlhar de quem quer me despedaçar
Immer mehr, bis nichts mehr bleibtPouco a pouco até nada sobrar

Wer wirst du sein?Quem será você?
Süß, süße TomieDoce, doce Tomie
Was hast du in deinem Blick zu verbergen?O que tem pra esconder no seu olhar?

So sehr die Welt auch versucht zu verbrennenPor mais que o mundo tente queimar
Werde ich immer die beste Version von mir seinSempre serei a melhor versão de mim
Der Kreislauf wird sich wiederholenO ciclo se repetirá

Sie hat eine unvergleichliche SchönheitEla tem uma beleza inigualável
Das lässt sich nicht leugnenNão dá pra negar
Täusche dich nicht, um nicht zu zerbrechenNão se engane pra não desabar
Sie ist unmöglich zu fangen, zu fangenEla é impossível capturar, capturar

Pose, Pose, jeder wird hypnotisiertPose, pose, qualquer um vai hipnotizar
Hinter ihnen wird das Schlimmste maskiertPor trás delas o pior vai mascarar
Wenn du willst, versuche es zu enthüllenSe quer, tente revelar

In Gesundheit oder besser gesagt, in KrankheitNa saúde, ou melhor, na doença
Sie geben ihr Leben auf einem TablettMe entregam suas vidas em uma bandeja
Liebt mich und verschlingt mich dann ganzMe ama e depois me devora inteira
Wird sie jeden Teil von mir kosten?Vai cada parte de mim degustar?

Halt an und beobachte mich tagsüber, die ganze NachtPare e me observa de dia, à noite inteira
Warum kann ich nicht aus deinem Kopf verschwinden?Por que será que eu não saio mais da sua cabeça?
Warte geduldig, bis ich verrotteEspera pacientemente que eu apodreça
Aber ich werde immer zurückkommenMas sempre vou voltar

Wer wirst du sein?Quem será você?
Meine süße TomieMinha doce Tomie
Glaubst du wirklich, du kannst mich übertreffen?Acha mesmo que consegue superar?

So sehr die Welt auch versucht zu verbrennenPor mais que o mundo tente queimar
Werde ich immer die schlechteste Version von mir seinSempre vai ser a pior versão de mim
Der Kreislauf wird niemals endenO ciclo nunca vai acabar

Wiederhole meinen NamenRepita o meu nome
So oft du willstQuantas vezes precisar
Sieh mein Gesicht in deinen TräumenVeja o meu rosto em seus sonhos
Fühle mich überallMe sinta por todo lugar

Kontrolliere mich, besitze michMe controle, me possua
Zerreiße meine nackte und rohe HautDesmancha a minha pele nua e crua
Ich weiß, dass du in der Lage bist, der Welt zu zeigen, wie man entflammtSei que é capaz de mostrar pro mundo como é incendiar
Dein Herz für eine Liebe, die unmöglich zu kontrollieren istSeu coração por um amor impossível de controlar

Wer wirst du sein?Quem será você?
Jetzt, süße TomieAgora, doce Tomie
Gefangen in deinem eigenen Körper, ohne einen AuswegPresa em seu próprio corpo, sem ter pra onde escapar

So sehr du versuchst, meine Welt in Brand zu setzenPor mais que o meu mundo você tente incendiar
Kannst du die Perfektion, die so prahlt,A perfeição que tanto se gaba
In dir noch finden?Em você ainda pode encontrar?